24.7 NATURALBALANCE

24.7
NATURAL BALANCE

Una linea cosmetica che gioca d’anticipo sulle cause dell’invecchiamento cutaneo, bilanciando il naturale equilibrio degli elementi essenziali per la pelle.

I PRODOTTI DOMICILIARI

AQUA FLORAL - Detergente Struccante - Sambuco e Biancospino
Formula innovativa dalla doppia azione: detergente e struccante, a base di agenti lavanti particolarmente delicati. Permette, in un unico rapido gesto, di detergere e struccare tutto il viso, eliminando ogni traccia di trucco o impurità. I suoi ingredienti naturali come gli estratti di fiori di sambuco e biancospino rendono il prodotto perfetto anche per le pelli più sensibili, lasciando la pelle morbida e levigata e apportando freschezza e luminosità al viso.
MODO D’USO: applicare su un dischetto di cotone e passare su tutto il viso. Sciacquare con acqua tiepida. Nebulizzare AQUA FRUITS.

AQUA FRUITS - Lozione Dinamizzante - Bacche Rosse e Ciliegio
Un’acqua vitalizzante da vaporizzare sul viso dopo la quotidiana detersione e durante la giornata: ogni volta che la pelle richiede freschezza ed energia. La sua formula è resa unica dalla presenza di estratti di bacche rosse e dell’acqua di ciliegio, frutti notoriamente ricchi in polifenoli e vitamine. Favorisce l’idratazione, preparando la pelle a ricevere i prodotti successivi. La pelle riacquisterà tutta la sua vitalità.
MODO D’USO: nebulizzare su viso e collo dopo la detersione con AQUA FLORAL, prima della crema specifica e in qualsiasi momento della giornata. Non risciacquare.

PHYTO DUO - Gommage - Noccioli di Albicocca
Formula dalla duplice funzionalità esfoliante: enzimatica e meccanica; si applica come una maschera e si massaggia come uno scrub. Contiene estratti di ananas e papaia, frutti ricchi in enzimi, e noccioli di albicocca in grado di rimuovere le impurità superficiali e le cellule devitalizzate che rendono l’incarnato spento. Affina la grana della pelle e aiuta a conservare un aspetto chiaro, luminoso e levigato favorendo la ricettività dei prodotti applicati successivamente.
MODO D’USO: applicare 1-2 volte la settimana, su viso e collo. Lasciare in posa 4 - 8 minuti in relazione al tipo di pelle. Massaggiare con movimenti circolari, insistendo sulle zone più spesse. Sciacquare abbondantemente con acqua tiepida avendo cura di rimuovere ogni residuo di prodotto. N.B. In caso di pelli particolarmente sensibili e delicate, si consiglia di lasciare in posa il prodotto senza massaggiarlo.

VITAMIN C+E - Nettare - Rosa Canina e Artemisia
Un siero di bellezza che favorisce il bilanciamento delle vitamine essenziali (C, E, provitamina B5). Un concentrato botanico che unisce un pool di vitamine agli estratti del frutto di rosa canina e artemisia, per supportare l’energia naturale della pelle. Dinamizza la vitalità cutanea agendo sui segni di stanchezza.
MODO D’USO: applicare alcune gocce mattina e sera su viso, collo e décolleté perfettamente detersi, prima della crema specifica.

PHYTOMINERAL - Crema - Crescione e Altea
Vera dieta quotidiana per la pelle. Favorisce il bilanciamento degli elementi minerali essenziali risvegliando la vitalità cutanea. Deve la sua forza allo straordinario potere rimineralizzante dell’estratto di germogli di crescione combinato all’attività emolliente dell’estratto di radice di altea che rendono la pelle vellutata e morbida. Completa le virtù di questa crema la texture leggera dalla fresca e delicata fragranza.
MODO D’USO: applicare mattina e sera, su viso, collo e décolleté perfettamente detersi. Massaggiare fino a completo assorbimento. Ideale per tutti i tipi di pelle, specifica per chi fa sport, sauna - bagno turco, e vive in ambienti caldo umidi.

BOTANICAL O2 - Crema - Faggio e Bacche Rosse
Un mix di ingredienti naturali che restituisce alla pelle un nuovo respiro, con effetto “anti-grigio”. Favorisce il bilanciamento dell’ossigenazione della pelle facilitando l’attenuazione dei segni di stanchezza e stress. Piacevole e di rapido assorbimento, si avvale di ingredienti come l’estratto delle gemme  di faggio, che favorisce la respirazione cellulare della pelle, ed estratti di bacche rosse che aiutano a dinamizzare dolcemente la microcircolazione, favorendo la detossinazione. I segni di stanchezza e stress si attenuano, la grana della pelle si uniforma apparendo più radiosa.
MODO D’USO: applicare mattina e sera su viso, collo e décolleté perfettamente detersi. Massaggiare fino a completo assorbimento. Ideale per tutti i tipi di pelle, specifica per chi frequenta ambienti chiusi/climatizzati, per chi viaggia molto e per chi fuma.

VITAMIN C FUSION - Crema - Biancospino e Rosa Canina
Emulsione di bellezza che favorisce il bilanciamento delle vitamine essenziali (C ed E) rivitalizzando la pelle, per un aspetto tonico e luminoso. Il pool di vitamine, combinato all’estratto del frutto di rosa canina e del fiore di biancospino, ricchi in vitamina C, agevola l’elasticità della pelle, aiuta a prevenire i segni dell’invecchiamento precoce e favorisce il naturale equilibrio idro-lipidico.
MODO D’USO: applicare mattina e sera su viso, collo e décolleté perfettamente detersi. Massaggiare fino a completo assorbimento. Ideale per tutti i tipi di pelle, specifica per chi si espone frequentemente al sole, vive in ambienti inquinati, ha una dieta poco ricca di frutta e verdura.

Avvertenze: prima dell’utilizzo è opportuno il controllo della lista degli ingredienti, per verificare eventuali intolleranze o allergie.
Per i soggetti particolarmente sensibili, si consiglia il test di tolleranza, applicando il prodotto sull’avambraccio e occludendo con un cerotto per 24 ore.
È comunque importante attenersi ai consigli dell’estetista. Dopo l’applicazione, chiudere bene la confezione e conservare a temperatura ambiente, in luogo asciutto e al riparo da luce e fonti di calore. Evitare la miscelazione con sostanze o prodotti diversi, non previsti dalle specifiche istruzioni. Evitare il contatto con occhi, mucose e pelle non integra, irritata o affetta da patologie. In caso di contatto con gli occhi, sciacquare abbondantemente sotto acqua corrente. Nessun pericolo nelle normali condizioni di utilizzo. Non ingerire. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

NB: la naturalità della formulazione potrebbe determinare nel prodotto leggere variazioni di colore e/o odore che non incidono sulla sua funzionalità estetica.

SENZA PARABENI

24.7
NATURAL BALANCE

Cosmetics that stay one step ahead of the causes of aging skin, harmonising the natural balance of essential elements for the skin.

HOME CARE PRODUCTS

AQUA FLORAL - Cleansing – Make up Remover - Elderflower and Hawthorn
Double action innovative formula: cleanser and make-up remover with especially gentle cleansing agents. With one swift action it cleanses and removes make-up from the whole face, eliminating all traces of make-up and any impurities. The natural elderberry flower and hawthorn extracts make the product perfect for even the most sensitive skin, leaving the skin soft and smooth, bringing freshness and radiance to the face.
HOW TO USE: apply to the face, neck and neckline using a cotton pad. Rinse with cotton pads soaked in warm water. Spray AQUA FRUITS.

AQUA FRUITS - Energizing Lotion - Red Berries and Cherry
An invigorating tonic to be sprayed on the face after daily cleansing and throughout the day: whenever the skin is in need of freshness and energy. Its unique formula consists of red berry and cherry extracts, fruits notoriously rich in polyphenols and vitamins. It encourages hydration, preparing the skin for subsequent products. The skin will regain all of its vitality.
HOW TO USE: spray on the face and neck after cleansing with AQUA FLORAL, before applying the cream at any time of the day. Do not rinse.

PHYTO DUO - Gommage - Apricot Kernel
Dual action enzymatic and mechanical exfoliating formula: apply like a mask and massage like a scrub. Contains pineapple and papaw extracts, fruits rich in enzymes, and apricot kernels capable of removing superficial impurities and dead cells that give a dull complexion. It improves the texture of the skin and helps to maintain a clear, radiant and smooth appearance facilitating the reception of subsequent product applications.
HOW TO USE: apply 1-2 times a week, to the face and neck. Leave for 4 - 8 minutes depending on skin type. Massage in using circular movements, concentrating on the thickest areas. Rinse thoroughly with warm water taking care to remove any product residue. N.B. For particularly sensitive and delicate skin, leave without massaging in.

VITAMIN C+E - Nectar - Rose Hip and Artemisia
A beauty serum which encourages the balance of essential vitamins (C, E, pro-vitamin B5). A botanical concentrate combining a range of vitamins with extracts of wild rose and artemisia, to support the natural energy of the skin. It boosts the natural vitality of the skin against signs of fatigue.
HOW TO USE: apply several drops morning and evening to your impeccably cleansed face, neck and neckline, before applying the cream. Suitable for day and night application.

PHYTOMINERAL - Cream - Cress and Althaea
An authentic daily regime for the skin. Encourages the balance of essential mineral salts reviving skin vitality. Its extraordinary re-mineralising power results from the watercress sprout extract combined with the soothing effect of the marshmallow root extract which makes the skin silky and soft. Added to the virtues of this cream are the smooth texture and the fresh and delicate fragrance.
HOW TO USE: apply morning and evening, to your impeccably cleansed face, neck and neckline. Massage in until completely absorbed. Suitable for all skin types, especially those who play sport, take saunas - Turkish baths, or live in hot and humid environments. Suitable for day and night application.

BOTANICAL O2 - Cream - Beech and Red Berries
A blend of natural ingredients giving a new lease of life to the skin, with its “anti-dulling” effect. It encourages the balance of oxygenation of the skin helping to reduce signs of fatigue and stress. Pleasant and quickly absorbed, it comprises of ingredients such as beech tree bud extracts, which encourage cellular respiration of the skin, and red berry extracts which help to boost microcirculation, encouraging revitalisation. Signs of fatigue and stress diminish, the texture of the skin becomes smooth and appears more radiant.
HOW TO USE: apply morning and evening to your impeccably cleansed face, neck and neckline. Massage in until completely absorbed. Suitable for all skin types, especially for those who spend time in enclosed/air-conditioned environments, travel frequently or smoke. Suitable for day and night application.

VITAMIN C FUSION - Cream - Hawthorn and Rose Hip
A beauty cream which encourages the balance of essential vitamins (C and E) revitalising the skin, giving a toned and radiant appearance. The range of vitamins, combined with the fruit of the wild rose and hawthorn flower extract, rich in vitamin C, support the elasticity of the skin, assist with preventing the signs of early aging and encourage the natural hydro-lipid equilibrium.
HOW TO USE: apply morning and evening to your impeccably cleansed face, neck and neckline. Massage in until completely absorbed. Suitable for all skin types, especially for those frequently exposed to the sun, living in polluted environments or with a diet lacking in fruit and vegetables. Suitable for day and night application.

Warning: before use, it is recommended to check the list of ingredients in case of potential intolerances or allergies.
For those individuals who are particularly sensitive, apply the product to the forearm and cover with a plaster for 24 hours.
It is recommended to follow the beautician‘s advice. After application, ensure the packaging is securely closed and store at room temperature, in a dry place away from direct sunlight and heat sources. Avoid mixing with different substances or products if not advised in the specific instructions. Avoid contact with eyes, mucous membranes and broken or irritated skin or skin affected by medical conditions. In case of eye contact, rinse thoroughly under running water. No hazard under normal conditions of use. Not to be ingested. Keep out of reach of children.

NB: The naturalness of the formula may cause slight changes in colour and/or smell in the product that do not affect the product’s cosmetic effectiveness in any way.

Paraben free.

24.7
NATURAL BALANCE

Eine Kosmetiklinie, die bereits im Voraus auf die Ursachen für Hautalterung wirkt und die natürliche Ausgewogenheit der wesentlichen Elemente für die Haut im Gleichgewicht hält.

DIE PRODUKTLINIE FÜR ZUHAUSE

AQUA FLORAL - Make-up Entferner - Holunder und Weißdorn
Innovative Formel mit zweifacher Wirkung: Gesichtsreiniger und Make-up-Entferner, auf Basis eines besonders schonenden Waschgels. Ermöglicht, in einem einzigen schnellen Schritt, das Gesicht zu reinigen und Make-up zu entfernen, entfernt dabei alle Spuren von Make-up oder Hautunreinheiten. Seine natürlichen Inhaltsstoffe, wie Holunder- und Weißdornblütenextrakte, erschaffen ein perfektes Produkt, auch für sensible Haut, es hinterlässt ein weiches und glattes Gefühl auf der Haut und bringt Frische und Leuchtkraft zurück.
ANWENDUNG: auf ein Wattepad auftragen und über das ganze Gesicht verteilen. Mit lauwarmen Wasser abwaschen. AQUA FRUITS aufsprühen.

AQUA FRUITS - Belebende Lotion - Rote Beeren und Kirsche
Ein vitalisierendes Gesichtswasser, zum Aufsprühen auf das Gesicht, nach der täglichen Reinigung und während des Tages: immer dann, wenn die Haut Frische und Energie benötigt. Seine Formulierung ist das einzigartige Ergebnis aus Extrakten aus roten Beeren und des Wassers der Kirsche, Früchte die bekanntermaßen reichhaltig an Polyphenolen und Vitaminen sind. Unterstützt die Feuchtigkeitszuführung, bereitet die Haut auf die Aufnahme der Folgeprodukte vor. Die Haut erhält ihre Vitalität zurück.
ANWENDUNG: das Produkt nach der Reinigung mit AQUA FLORA auf das Gesicht aufsprühen, bevor Sie es eincremen, wann immer Sie möchten. Nicht abwaschen.

PHYTO DUO - Reinigung - Aprikosenkerne
Formulierung mit zweifacher Peelingwirkung: enzymatisch und mechanisch: kann als Maske aufgetragen oder als Reiniger einmassiert werden. Enthält Ananas- und Papayaextrakte, Früchte, die reich an Enzymen sind, sowie Extrakte aus dem Aprikosenkern, um oberflächliche Hautunreinheiten zu entfernen und die Zellen zu revitalisieren, verleiht einen matten Teint. Verfeinert die Hautstruktur und wirkt unterstützend, die Haut klar, leuchtend und glatt zu erhalten, bereitet die Haut gleichzeitig darauf vor, die Folgeprodukte besser aufnehmen zu können.
ANWENDUNG: 1-2 Mal pro Woche auf Gesicht und Hals auftragen. 4 -8 Minuten, abhängig vom Hauttyp, einwirken lassen. Mit kreisenden Bewegungen einmassieren, besonders in den stärkeren Bereichen. Mit reichlich lauwarmen Wasser abwaschen, achten Sie dabei darauf, alle Rückstände des Produkts zu entfernen. N.B. Bei besonders sensibler und empfindlicher Haut wird empfohlen, das Produkt einwirken zu lassen, ohne es einzumassieren.

VITAMIN C+E - Nektar - Hagebutte und Beifuß
Ein Schönheitsserum, das die Balance der wesentlichen Vitamine begünstigt (C, E, Provitamin B5). Ein pflanzliches Konzentrat, das eine Vielfalt an Vitaminen aus dem Fruchtextrakt der Hagebutte und des Beifußes vereint, fördert die natürliche Energie der Haut. Fördert die Vitalität der Haut durch Einwirkung auf die Anzeichen von Müdigkeit.
ANWENDUNG: morgens und abends, nach der Reinigung und vor dem Eincremen, einige Tropfen auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen.

PHYTOMINERAL - Creme - Brunnenkresse und Eibe
Eine wahre tägliche Kur für die Haut. Unterstützt das Gleichgewicht der wesentlichen Mineralstoffe und erhält die Vitalität der Haut. Verdankt seine Kraft der außergewöhnlich remineralisierenden Wirkung des Extrakts von Kressesprossen, in Kombination mit der weichmachenden Wirkung des Wurzelextrakts der Eibe, die der Haut ein samtiges und zartes Gefühl verleihen. Die Kraft dieser Creme wird durch die leichte Textur, durch die Frische und den auserlesenen Duft vervollständigt.
ANWENDUNG: morgens und abends, nach der Reinigung, auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. Einmassieren, bis sie vollständig eingezogen ist. Ideal für alle Hauttypen, besonders für Personen, die Sport treiben, in die Sauna oder türkische Bäder gehen und in einer warmen, feuchten Umgebung leben.

BOTANICAL O2 - Creme - Buche und Rote Beeren - Eine Mischung aus natürlichen Inhaltsstoffen, die der Haut neuen Atem mit „Anti-Grau-Effekt“ verleiht. Unterstützt das Gleichgewicht der Sauerstoffzufuhr der Haut und begünstigt die Minderung von Anzeichen von Ermüdung und Stress. Angenehmes und schnelles Einziehen, nutzt Inhaltsstoffe wie Extrakte aus den Knospen der Buche, die die Zellatmung der Haut begünstigen, und Extrakte aus Roten Beeren, die sanft dabei unterstützen, die Mikrozirkulation anzuregen, die wiederum die Entschlackung begünstigt. Die Anzeichen von Müdigkeit und Stress werden reduziert, die Hautstruktur wirkt strahlender.
ANWENDUNG: morgens und abends, nach der Reinigung, auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. Einmassieren, bis sie vollständig eingezogen ist. Ideal für alle Hauttypen, besonders für Personen, die sich häufig in geschlossenen/klimatisierten Räumen aufhalten, die viel reisen oder rauchen.

VITAMIN C FUSION - Creme - Holunder und Hagebutte
Eine Beauty-Emulsion, die das Gleichgewicht der wesentlichen Vitamine (C und E) fördert und die Haut revitalisiert, für ein angeregtes und leuchtendes Erscheinungsbild. Die Vielfalt an Vitaminen, kombiniert mit Hagebutten- und Holunderblütenextrakt, reich an Vitamin C, unterstützt die Elastizität der Haut, hilft dabei, Zeichen vorzeitiger Hautalterung vorzubeugen und begünstigt das natürliche hydrolipidische Gleichgewicht.
ANWENDUNG: morgens und abends, nach der Reinigung, auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. Einmassieren, bis sie vollständig eingezogen ist. Ideal für alle Hauttypen, besonders für Personen, die sich häufig der Sonne aussetzen, in schadstoffreichen Umgebungen leben oder eine Diät mit wenig Obst und Gemüse machen.

Achtung: Vor dem Gebrauch sollten die Inhaltsstoffe überprüft werden, um eventuelle Allergien oder Intoleranzen auszuschließen.
Bei besonders sensibler Haut empfiehlt es sich, einen Toleranztest durchzuführen. Dazu geben Sie das Produkt auf den Unterarm und bedecken die Stelle für 24 Stunden mit einem Pflaster.
Halten Sie sich in jedem Fall an die Anweisungen ihrer Kosmetikerin. Nach der Anwendung ist die Verpackung zu verschließen und bei Zimmertemperatur an einem trockenen Ort vor direkten Licht- und Wärmequellen geschützt aufzubewahren. Vermeiden Sie ein Vermischen mit anderen Substanzen oder Produkten, die nicht von den Anwendungshinweisen vorgesehen sind. Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen, Schleimhäuten und verletzter oder irritierter Haut. Bei Kontakt mit den Augen sofort mit reichlich Wasser ausspülen. Bei normaler Anwendung sind keine Gefahren bekannt. Nicht verschlucken. Von Kindern fernhalten.

ANM.: Dank der Natürlichkeit der Formulierung könnte das Produkt leichte Farb- und/ oder Geruchsveränderungen aufweisen, die keine Auswirkungen auf seine kosmetische Wirkung haben.

Parabenfrei.

24.7
NATURAL BALANCE

Una línea cosmética que actúa anticipándose a las causas del envejecimiento cutáneo, armonizando el equilibrio natural de los elementos esenciales para la piel.

LOS PRODUCTOS DOMICILIARIOS

AGUA FLORAL - Limpiador Desmaquillante - Saúco y Espino Blanco
Fórmula innovadora de doble acción: limpiadora y desmaquillante, a base de agentes de lavado particularmente delicados. En un gesto único y rápido, permite limpiar y desmaquillar todo el rostro eliminando todo rastro de maquillaje o impurezas. Sus ingredientes naturales, como los extractos de flores de saúco y espino blanco, lo vuelven el producto perfecto incluso para las pieles más sensibles, dejando la piel suave y lisa, aportando frescura y luminosidad al rostro.
MODO DE EMPLEO: aplicar sobre un disco de algodón pasándolo sobre todo el rostro. Aclarar con agua tibia. Nebulizar AGUA FRUITS.

AGUA FRUITS - Loción Dinamizante - Bayas Rojas y Cerezo
Un agua revitalizante para vaporizar sobre el rostro después de la limpieza cotidiana y durante el día: cada vez que la piel necesite frescura y energía. Su fórmula es única, gracias a la presencia de extractos de bayas rojas y del agua de cerezo, frutos notablemente ricos en polifenoles y vitaminas. Favorece la hidratación, preparando la piel para recibir los productos sucesivos. La piel recuperará toda su vitalidad.
MODO DE EMPLEO: nebulizar sobre el rostro y el cuello después de la limpieza con AGUA FLORAL, antes de la crema específica y en cualquier momento del día. No aclarar.

PHYTO DUO - Gommage - Hueso de Albaricoque
Fórmula de doble función exfoliante: enzimática y mecánica; se aplica como una máscara y se masajea como un exfoliante. Contiene extractos de piña y papaya, frutos ricos en enzimas, y huesos de albaricoque capaces de quitar las impurezas superficiales y las células desvitalizadas que hacen que el cutis se vea apagado. Afina la textura de la piel y contribuye a conservar un aspecto claro, luminoso y liso, favoreciendo la recepción de los productos que se aplicarán sucesivamente.
MODO DE EMPLEO: aplicar 1-2 veces por semana sobre el rostro y el cuello. Dejar reposar 4 - 8 minutos según el tipo de piel. Masajear con movimientos circulares, insistiendo sobre las zonas más espesas. Aclarar abundantemente con agua tibia, retirando con cuidado todo residuo de producto. Importante: En caso de pieles especialmente sensibles y delicadas, se aconseja dejar reposar el producto sin masajearlo.

VITAMIN C+E - Néctar - Rosa Canina y Artemisa
Un suero de belleza que favorece el equilibrio de las vitaminas esenciales (C, E, provitamina B5). Un concentrado botánico que reúne un conjunto de vitaminas de extractos de fruto de rosa canina y artemisa, para contribuir a la energía natural de la piel. Dinamiza la vitalidad cutánea actuando sobre los signos del cansancio.
MODO DE EMPLEO: aplicar algunas gotas por la mañana y por la noche sobre el rostro, el cuello y el escote perfectamente limpios, antes de la crema específica.

PHYTOMINERAL - Crema - Berro y Altea
Verdadera dieta cotidiana para la piel. Favorece el equilibrio de los elementos minerales esenciales despertando la vitalidad cutánea. Debe su fuerza al extraordinario poder remineralizante del extracto de brotes de berro combinado con la acción emoliente del extracto de la raíz de la altea, que dejan la piel suave y aterciopelada. Completa las virtudes de esta crema su textura ligera, de fragancia fresca y delicada.
MODO DE EMPLEO: aplicar por la mañana y por la noche sobre el rostro, el cuello y el escote perfectamente limpios. Masajear hasta su completa absorción. Ideal para pieles de todo tipo, específica para quienes practican deportes, utilizan sauna y baño turco y viven en ambientes cálidos y húmedos.

BOTANICAL O2 - Crema - Haya y Bayas Rojas
Un mix de ingredientes naturales para devolverle a la piel una nueva bocanada de aire, con efecto “anti-gris”. Favorece el equilibrio de la oxigenación de la piel, facilitando la atenuación de los signos de cansancio y estrés. Agradable y de rápida absorción, combina ingredientes como el extracto de las yemas de haya, que favorece la respiración celular de la piel, y extractos de bayas rojas que ayudan a dinamizar suavemente la microcirculación, favoreciendo la eliminación de toxinas. Las señales de cansancio y estrés se atenúan, la textura de la piel se vuelve uniforme, con un aspecto más radiante.
MODO DE EMPLEO: aplicar por la mañana y por la noche sobre el rostro, el cuello y el escote perfectamente limpios. Masajear hasta su completa absorción. Ideal para pieles de todo tipo, específica para las personas que concurren con frecuencia a ambientes cerrados/climatizados, viajan mucho o fuman.

VITAMIN C FUSION - Crema - Espino Blanco y Rosa Canina
Emulsión e belleza que favorece el equilibrio de las vitaminas esenciales (C y E) revitalizando la piel, para un aspecto tonificado y luminoso. El grupo de vitaminas, combinado con el extracto del fruto de rosa canina y de la flor del espino blanco, ricos en vitamina C, propicia la elasticidad de la piel, ayuda a prevenir los signos del envejecimiento precoz y favorece el equilibrio hidrolipídico natural.
MODO DE EMPLEO: aplicar por la mañana y por la noche sobre el rostro, el cuello y el escote perfectamente limpios. Masajear hasta su completa absorción. Ideal para pieles de todo tipo, específica para quienes se exponen al sol con frecuencia, viven en ambientes contaminados, tienen una dieta poco rica en fruta y verdura.

Advertencias: Antes de su utilización, es conveniente comprobar la lista de principios para identificar eventuales intolerancias o alergias.
Para las personas especialmente sensibles, se aconseja realizar el test de tolerancia aplicando el producto en el antebrazo y tapándolo con un vendaje durante 24 horas.
Es importante atenerse a los consejos de la esteticista. Después de la aplicación, cerrar bien el envase y conservar a temperatura ambiente en un lugar seco y protegido de la luz y fuentes de calor. Evitar mezclarlo con otras sustancias o productos, no previstos en las instrucciones específicas. Evitar el contacto con los ojos, las mucosas y la piel dañada, irritada o afectada por patologías. En caso de contacto con los ojos, aclarar abundantemente con agua corriente. Las condiciones normales de uso no constituyen ningún riesgo. No ingerir. Mantener fuera del alcance de los niños.

N.B.: La naturalidad de la fórmula podría determinar en el producto ligeras variaciones de color y/o olor que no inciden en su funcionalidad estética.

Sin parabenes.

24.7
NATURAL BALANCE

En hudvårdsserie som förebygger hudens åldrande genom att noggrant balansera den naturliga jämvikten av för huden nödvändiga ämnen.

KUNDPRODUKTER

AQUA FLORAL - Rengöringsvatten för sminkborttagning - Fläder och Trubbhagtorn
Dubbelverkande innovativ formel: rengörande och sminkborttagande, baserad på särskilt milda rengörande ämnen. Rengör och tar snabbt och lätt bort smink från ansiktet och avlägsnar varje spår av smink och orenheter. Dess nanturliga ingedienser såsom fläder- och trubbhagtornsextrakt gört produkten lämplig även för den mest känsliga hy, den gör huden mjuk och slät och ger ansiktet fräschör och lyster.
ANVÄNDNING: applicera på en bomullsrondell och för den över hela ansiktet. Skölj med ljummet vatten. Nebulisera AQUA FRUITS.

AQUA FRUITS - Energigivande lotion - Röda bär och körsbär
Ett vitaliserande ansiktsvatten som sprayas över ansiktet efter den dagliga rengöringen och var gång huden kräver fräschör och energi under dagen. Denna unika formel innehåller extrakt från röda bär och körsbärsvatten., frukter som är väl kända för att vara rika på polyfenoler och vitaminer. Den befrämjar fuktgivningen och förbereder huden på efterföljande produkter. Huden återfår sin vitalitet.
ANVÄNDNING: nebulisera över ansikte och hals efter rengöring med AQUA FLORAL, före den specifika krämen och när som helst under dagen. Skölj ej.

PHYTO DUO - Gommage - Aprikoskärnor
Formel med enzymatiskt och mekaniskt exfolierande dubbelfunktion, appliceras som en mask och masseras som en scrub. Innehåller extrakt från de enzymrika frukterna ananas och papaya samt från aprikoskärnor, vilka har förmågan att avlägsna de ytliga orenheter och döda celler som ger huden ett livlöst utseende. Produkten förbättrar hudens struktur och hjälper genom att förbereda huden för de produkter som sedan ska appliceras till att bevara en ljus slät hy med lyster.
ANVÄNDNING: applicera över ansikte och hals, 1-2 gånger i veckan. Låt verka 4-8 minuter, beroende på hudtyp. Massera med cirkulerande rörelser, gärna lite extra över de tjockare hudpartierna. Skölj rikligt med ljummet vatten och var noggrann med att avlägsna alla produktrester. OBS. Vid speciellt känslig och ömtålig hud är det tillrådligt att låta produkten verka utan att massera.

VITAMIN C+E - Nektar - Nypon och Malört
Ett skönhetsserum som befrämjar en jämvikt av nödvändiga vitaminer (C, E, provitamin B5). Ett växtkoncentrat som för att stödja hudens naturliga energinivåer förenar en mängd vitaminer med fruktextrakt från nypon och malört. Ger vitalitet åt huden genom att motverka trötthetstecknen.
ANVÄNDNING: applicera några droppar, morgon och kväll, över väl rengjort ansikte, hals och décolleté, före den specifika krämen.

FYTOMINERAL - Kräm - Krasse och Läkemalva
En verklig vardagsdiet för huden Befrämjar en balans mellan viktiga mineraler och återväcker hudens vitalitet. Dess kraft kommeer från krassegroddarnas utomordentligt återmineraliserande förmåga i kombination med extrakt från läkemalvans rötter vilket gör huden mjuk och sammetslen. Den lätta konsistensen med fräsch och mild doft fullbordar denna kräms goda egenskaper.
ANVÄNDNING: Applicera morgon och kväll över väl rengjort ansikte, hals och décolleté. Massera tills krämen helt och hållet absorberats. Idealisk för alla hudtyper, speciellt dör den som sportar, bastar, badar turkiskt bad och som lever i ett fuktigt och varmt klimat.

BOTANICAL O2 - Kräm - Bok och röda bär
En blandning av naturliga ingredienser som återger huden ny vigör och motverkar ”grå hud”. Befrämjar en balanserad syretillförsel till huden och minskar tecknen på trötthet och stress. Behaglig och snabbabsorberande, utnyttjar denna kräm ingredienser såsom extrakt från knopp av bok som befrämjar hudens cellandning och extrakt från röda bär som främjar en god mikrocirkulation och bortförseln av slaggprodukter. Stress- och trötthetstecknen minskar, huden får en jämnare struktur och ett strålande utseende.
ANVÄNDNING: Applicera morgon och kväll över väl rengjort ansikte, hals och décolleté. Massera tills krämen helt och hållet absorberats. Idealisk för alla hudtyper, speciellt för den som ofta vistas i inomhusmiljö med luftkonditionering, den som reser mycket och för den som röker.

VITAMIN C-FUSION - Kräm - Trubbhagtorn och nypon
Skönhetsemulsion som befrämjar jämvikten av de viktiga vitaminerna (C och E) och ger huden ny vitalitet, för spänst och lyster. En mängd vitaminer i kombination med extrakt från nypon och trubbhagtorn, rika på C-vitamin, befrämjar hudens elasticitet och naturliga hydrolipidiska balans samt hjälper till att förebygga tecknen på för tidigt åldrande.
ANVÄNDNING: Applicera morgon och kväll över väl rengjort ansikte, hals och décolleté. Massera tills krämen helt och hållet absorberats. Idealisk för alla hudtyper, speciellt för den som ofta exponerar sig för solen, lever i förorenad miljö, intar en frukt- och grönsaksfattig diet.

Tänk på detta: Före användningen bör listan med ingredienser kontrolleras så att eventuell överkänslighet eller allergi kan upptäckas.
Särskilt känsliga personer rekommenderas att först göra ett toleranstest genom att applicera produkten på underarmen och täcka över med ett plåster i 24 timmar.
Det är viktigt att alltid följa skönhetsexpertens råd. Efter appliceringen måste förpackningen stängas ordentligt och förvaras torrt i rumstemperatur samt skyddas från ljus och värmekällor. Undvik att blanda med andra ämnen och produkter som inte anges i instruktionerna. Undvik kontakt med ögon, slemhinnor och skadad, irriterad eller sjuk hud. Vid kontakt med ögon, skölj ordentligt under rinnande vatten. Inga risker vid normal användning. Får ej sväljas. Håll utom räckhåll för barn.

OBS! Produkten kan uppvisa smärre variationer i färg och/eller doft p.g.a. dess naturliga sammansättning. Detta är dock inget som inverkar på produktens estetiska funktion.

UTAN PARABENER

24.7
NATURAL BALANCE

Séria kozmetických prípravkov, ktoré predchádzajú následkom starnutia pleti vyvažovaním prirodzenej rovnováhy prvkov nevyhnutných pre pokožku.

PRODUKTY NA DOMÁCE POUŽITIE

AQUA FLORAL - Čistiaci a odličovací prípravok - Baza a hloh
Inovačné zloženie s dvojitým účinkom: čistiacim a odličovacím, zakladajúce sa na mimoriadne jemných umývacích látkach. Jediným a rýchlym gestom umožňuje umyť a odlíčiť tvár, pričom odstraňuje všetky zvyšky make-upu alebo nečistôt. Vďaka svojim prírodným zložkám, ktorými sú extrakty z kvetov bazy a hlohu, je prípravok dokonalým riešením aj pre najcitlivejšiu pokožku, napomáha dosiahnuť jemnosť a hladkosť pleti a zvýrazňuje jej sviežosť a jas.
spôsob použitia: naneste na vatový tampón a tampónom pretrite tvár. Opláchnite vlažnou vodou. Na tvár rozprášte AQUA FRUITS.

AQUA FRUITS - Energizujúca kozmetická voda - Červené bobule a čerešne
Oživujúca voda, ktorá sa rozprašuje na tvár po každodennom čistení a v priebehu dňa: vždy, keď si tvár vyžaduje osvieženie a energiu. Jej zloženie je jedinečné vďaka extraktom z červených bobúľ a čerešňovej vode, ktoré sú už dávno známe kvôli svojmu vysokému obsahu polyfenolov a vitamínov. Podporuje hydratáciu, čím pokožku pripravuje na prijatie nasledujúcich produktov. Pokožka opäť nadobudne svoju celkovú vitalitu.
spôsob použitia: prípravok rozprášte na tvár, krk a dekolt po očistení pomocou AQUA FLORAL, pred nanesením špecifického krému a kedykoľvek v priebehu dňa. Neoplachujte.

PHYTO DUO - Exfoliant - Marhuľové kôstky
Zloženie s dvojakým exfoliačným účinkom, enzymatickým a mechanickým: aplikuje sa ako maska a masíruje sa ako scrub. Obsahuje extrakty z ananásu a papáje, teda z plodov bohatých na enzýmy. Okrem toho obsahuje marhuľové kôstky, ktoré dokážu odstrániť nečistoty a odumreté bunky z povrchu pokožky, následkom ktorých vyzerá pleť unavená. Prípravok zjemňuje štruktúru pokožky, napomáha uchovať svieži, jasný a hladký vzhľad pleti a napomáha pri prijatí následne aplikovaných prípravkov.
spôsob použitia: aplikujte 1-2-krát týždenne na tvár a krk. Nechajte pôsobiť 4 až 8 minút, v závislosti od typu pokožky. Masírujte krúživými pohybmi, sústreďte sa na časti, kde je pokožka hrubšia. Dôkladne opláchnite vlažnou vodou, pričom dávajte pozor, aby ste odstránili všetky zvyšky prípravku. Poznámka. V prípade mimoriadne citlivej a jemnej pokožky sa odporúča nechať prípravok pôsobiť bez masírovania.

VITAMIN C+E - Nektár - Šípková ruža a palina
Kozmetické sérum, ktoré napomáha rovnováhe základných vitamínov (C, E, provitamín B5). Botanický koncentrát, ktorý obsahuje súbor vitamínov z extraktov šípok a plodov paliny, podporuje prirodzenú energiu pokožky. Zvýrazňuje vitalitu pokožky a odstraňuje znaky únavy.
spôsob použitia: naneste niekoľko kvapiek ráno a večer na dokonale vyčistenú tvár, krv a dekolt, potom použite špecifický krém.

PHYTOMINERAL - Krém - Žerucha a ibiš
Skutočne najvhodnejšia každodenná výživa pre pokožku. Napomáha vyváženiu základných minerálnych prvkov a obnovuje vitalitu pleti. Svoju mimoriadnu silu dosahuje vďaka remineralizačnému účinku extraktu z klíčkov žeruchy v kombinácii so zvláčňujúcim pôsobením extraktu z koreňa ibiša, pôsobením ktorých sa pleť stane zamatovou a vláčnou. Prednosti tohto krému dopĺňa ľahká textúra a svieža a jemná vôňa.
spôsob použitia: naneste ráno a večer na dokonale očistenú tvár, krk a dekolt. Masírujte, až kým sa úplne nevstrebe. Ideálny pre všetky typy pleti, predovšetkým pre tých, ktorí športujú, chodia do sauny – parných kúpeľov a žijú v teplom a vlhkom prostredí.

BOTANICAL O2 - Krém - Buk a červené bobule
Zmes prírodných látok, ktorá vracia pleti druhý dych a odstraňuje jej „povädnutosť“. Podporuje vyváženosť okysličenia pleti a napomáha odstraňovať znaky únavy a stresu. Príjemný krém, ktorý sa ľahko vstrebáva a obsahuje zložky, ako extrakt z pukov buka, ktorý napomáha bunkovému dýchaniu pokožky, a ako extrakty červených bobúľ, ktoré napomáhajú pri posilnení mikroobehu, čo zase uľahčuje detoxikáciu. Znaky únavy a stresu sa zmierňujú, zjemňuje sa štruktúra pleti, čím pleť vyzerá jasnejšia a sviežejšia.
spôsob použitia: naneste ráno a večer na dokonale očistenú tvár, krk a dekolt. Masírujte, až kým sa úplne nevstrebe. Ideálny pre všetky typy pleti, predovšetkým pre tých, ktorí trávia veľa času v uzavretých/klimatizovaných priestoroch, ktorí veľa cestujú a ktorí fajčia.

VITAMIN C FUSION - Krém - Hloh a šípková ruža
Emulzia pre krásu, ktorá napomáha vyváženiu základných vitamínov (C a E) oživujúc pokožku na dosiahnutie jej tonifikácie a osvieženia. Súbor vitamínov v kombinácii s extraktom šípok a kvetu hlohu, bohatých na vitamín C, zvyšuje elastickosť pokožky, napomáha predchádzať znakom predčasného starnutia a podporuje prirodzenú hydro-lipidickú rovnováhu.
spôsob použitia: naneste ráno a večer na dokonale očistenú tvár, krk a dekolt. Masírujte, až kým sa úplne nevstrebe. Ideálny pre všetky typy pleti, predovšetkým pre tých, ktorí sú často vystavení pôsobeniu slnečných lúčov, ktorí žijú v znečistenom prostredí a jedia menej ovocia a zeleniny.

Upozornenia: Za účelom overenia prípadnej neznášanlivosti alebo alergie, odporúčame pred použitím prekontrolovať zloženie výrobku.
Pre osobitne citlivé osoby odporúčame test znášanlivosti nanesením výrobku na predlaktie a následným prekrytím náplasťou na dobu 24 hodín.
Je dôležité dodržiavať rady kozmetického odborníka. Po aplikácii výrobok dobre zatvorte a uskladňujte ho pri izbovej teplote, v suchom prostredí, mimo dosahu svetla a tepelných zdrojov. Vyhnite sa jeho zmiešaniu s inými látkami alebo výrobkami, ktoré nie sú uvedené v osobitnom návode. Vyhnite sa kontaktu s očami, miestam, na ktorých sa tvorí hlien alebo poškodenej, podráždenej alebo patologicky postihnutej pokožky. V prípade kontaktu s očami, dostatočne ich opláchnite pod tečúcim prúdom vody. V prípade odporúčaného postupu používania nehrozí žiadne nebezpečenstvo. Neprehĺtajte. Uchovajte mimo dosahu detí.

POZN.: Prírodný pôvod zložiek by mohol spôsobiť ľahké zmeny farby a/alebo zápachu výrobku, čo však nemá žiadny vplyv na jeho estetický účinok.

NEOBSAHUJE PARABÉNY

24.7
NATURAL BALANCE

Μια σειρά καλλυντικών που αποτρέπει τις αιτίες της γήρανσης του δέρματος, εξισορροπώντας τη φυσική ισορροπία των βασικών στοιχείων για το δέρμα.

ΟΙΚΙΑΚΑ ΠΡΟϊΟΝΤΑ
AQUA FLORAL - Καθαριστικό Ντεμακιγιάζ - Σαμπούκο και Οξυάκανθος
Καινοτόμος φόρμουλα με διπλή δράση: καθαρισμού και αφαίρεσης μακιγιάζ, βασισμένη σε ιδιαίτερα ευαίσθητους παράγοντες καθαρισμού. Επιτρέπει, με μία μόνη γρήγορη κίνηση, τον καθαρισμό και το ντεμακιγιάζ όλου του προσώπου εξαφανίζοντας κάθε ίχνος μακιγιάζ ή τις ακαθαρσίες του δέρματος. Τα φυσικά συστατικά του, όπως τα εκχυλίσματα των ανθών σαμπούκο και οξυάκανθου καθιστούν το προϊόν τέλειο ακόμη και για τα πιο ευαίσθητα δέρματα, αφήνοντας το δέρμα απαλό και λείο και επιφέροντας φρεσκάδα και λάμψη στο πρόσωπο.
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: εφαρμόστε το προϊόν σε ένα δίσκο βαμβακιού και περάστε το σε όλο το πρόσωπο. Ξεπλύνετε με χλιαρό νερό. Ψεκάστε με το προϊόν AQUA FRUITS.

AQUA FRUITS - Τονωτική Λοσιόν - Κόκκινα Βακκίνια και Κεράσι
Ένα τονωτικό νερό που ψεκάζεται στο πρόσωπο μετά από τον καθημερινό καθαρισμό και κατά τη διάρκεια της ημέρας: κάθε φορά που το δέρμα χρειάζεται φρεσκάδα και ενέργεια. Η σύνθεσή του καθίσταται μοναδική από την παρουσία των υδατικών εκχυλισμάτων από κόκκινα βακκίνια και κεράσι, φρούτα που είναι γνωστό ότι είναι πλούσια σε πολυφαινόλες και βιταμίνες. Ευνοεί την ενυδάτωση, προετοιμάζοντας το δέρμα να δεχθεί τα επόμενα προϊόντα. Το δέρμα θα ξαναβρεί όλη τη ζωντάνια του.
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: ψεκάστε το προϊόν στο πρόσωπο και στο λαιμό μετά από τον καθαρισμό με AQUA FLORAL, πριν από την ειδική κρέμα και σε οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας. Μην ξεπλύνετε.

PHYTO DUO - Gommage - Πυρήνες Βερίκοκου
Φόρμουλα με διπλή λειτουργικότητα απολέπισης: ενζυμική και μηχανική, εφαρμόζεται όπως μια μάσκα και με μαλάξεις όπως το scrub. Περιέχει εκχυλίσματα ανανά και παπάγιας, φρούτα πλούσια σε ένζυμα, και πυρήνες βερίκοκου που είναι σε θέση να αφαιρέσουν τις ακαθαρσίες που βρίσκονται στην επιφάνεια του δέρματος και τα νεκρά κύτταρα που κάνουν την επιδερμίδα θαμπή. Βελτιώνει την υφή του δέρματος και βοηθά να διατηρηθεί μια καθαρή εμφάνιση, φωτεινή και λεία προετοιμάζοντας το δέρμα να δεχθεί τα προϊόντα που εφαρμόζονται στη συνέχεια.
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: απλώστε 1-2 φορές την εβδομάδα στο πρόσωπο και στο λαιμό. Αφήστε το να ενεργήσει για 4 έως 8 λεπτά, ανάλογα με τον τύπο του δέρματος. Κάντε μασάζ με κυκλικές κινήσεις, επιμένοντας περισσότερο στις παχύτερες περιοχές. Ξεπλύνετε με άφθονο χλιαρό νερό, προσέχοντας να αφαιρέσετε οποιαδήποτε υπολείμματα του προϊόντος.
Σημείωση: Σε περίπτωση πολύ ευαίσθητου και λεπτού δέρματος, σας συμβουλεύουμε να αφήσετε το προϊόν να ενεργήσει περισσότερο, χωρίς να κάνετε μασάζ.

ΒΙΤΑΜΙΝΗ C + E - Νέκταρ - Αγριοτριανταφυλλιά και Αρτεμισία
Ένας ορός ομορφιάς που ευνοεί την ισορροπία των βασικών βιταμινών (C, Ε, προβιταμίνη Β5). Ένα βοτανικό συμπύκνωμα που συνδέει μια ομάδα βιταμινών στα εκχυλίσματα των καρπών αγριοτριανταφυλλιάς και αρτεμισίας, για την υποστήριξη της φυσικής ενέργειας του δέρματος. Τονώνει τη ζωτικότητα του δέρματος ενεργώντας στα σημάδια της κόπωσης.
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: εφαρμόστε μερικές σταγόνες το πρωί και το βράδυ στο πρόσωπο, στο λαιμό και στο ντεκολτέ, μετά από σχολαστικό καθαρισμό του δέρματος, πριν την ειδική κρέμα.

PHYTOMINERAL - Κρέμα - Κάρδαμο και Νερομολόχα
Πραγματική και καθημερινή διατροφή για το δέρμα. Ευνοεί την ισορροπία των βασικών μεταλλικών στοιχείων διεγείροντας τη ζωτικότητα του δέρματος. Τη δύναμη της την οφείλει στην εξαιρετική ικανότητα επαναμεταλλοποίησης εκχυλίσματος βλασταριών νεροκάρδαμου συνδυασμένου με τη μαλακτική δράση του εκχυλίσματος ρίζας νερομολόχας, που καθιστούν το δέρμα λείο και απαλό. Συμπληρώνει τις αρετές αυτής της κρέμας η ελαφριά υφή από το φρέσκο ​​και λεπτό άρωμα.
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: Εφαρμόστε πρωί και βράδυ στο πρόσωπο, στο λαιμό και στο ντεκολτέ, μετά από σχολαστικό καθαρισμό του δέρματος. Κάντε μασάζ μέχρι να απορροφηθεί εντελώς. Ιδανική για όλους τους τύπους δέρματος, ειδικά για αυτούς που κάνουν αθλητισμό, σάουνα - χαμάμ, και ζουν σε ζεστά υγρά περιβάλλοντα.

BOTANICAL O2 - Κρέμα - Οξιάς και Κόκκινα Βακκίνια
Ένα μείγμα από φυσικά συστατικά που επιστρέφει στο δέρμα μια νέα πνοή ζωής, με «άντι-γκρι» αποτέλεσμα. Προωθεί την ισορροπία οξυγόνωσης του δέρματος διευκολύνοντας την εξασθένηση από τα σημάδια της κόπωσης και του άγχους. Ευχάριστη και γρήγορη στην απορρόφηση, χρησιμοποιεί συστατικά όπως εκχύλισμα μπουμπουκιών οξιάς, που προωθεί την κυτταρική αναπνοή του δέρματος, καθώς και εκχυλίσματα από κόκκινα βακκίνια που βοηθούν στην μαλακή ενίσχυση της μικροκυκλοφορίας, ευνοώντας την αποτοξίνωση. Τα σημάδια της κόπωσης και του άγχους μειώνονται, η υφή του δέρματος γίνεται ομοιόμορφη προβάλλοντας πιο λαμπερή.
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: εφαρμόστε πρωί και βράδυ στο πρόσωπο, στο λαιμό και στο ντεκολτέ μετά από σχολαστικό καθαρισμό του δέρματος. Κάντε μασάζ μέχρι να απορροφηθεί εντελώς. Ιδανική για όλους τους τύπους δέρματος, ειδικά για αυτούς που συχνάζουν σε κλειστούς/κλιματισμένους χώρους, για αυτούς που ταξιδεύουν πολύ και για αυτούς που καπνίζουν.

VITAMIN C FUSION - Κρέμα - Οξυάκανθο και Αγριοτριανταφυλλιά
Γαλάκτωμα ομορφιάς που ευνοεί την εξισορρόπηση των βασικών βιταμινών (C και E), αναζωογονώντας το δέρμα, για μια ήπια και φωτεινή εμφάνιση. Η ομάδα των βιταμινών, σε συνδυασμό με το εκχύλισμα των καρπών αγριοτριανταφυλλιάς ​​και άνθους οξυάκανθου, πλούσια σε βιταμίνη C, ενισχύει την ελαστικότητα του δέρματος, βοηθά να αποτρέψει τα σημάδια της πρόωρης γήρανσης και ευνοεί τη φυσική “υδρο–λιπαρή” ισορροπία.
ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ: εφαρμόστε πρωί και βράδυ στo πρόσωπο, στο λαιμό και στο ντεκολτέ μετά από σχολαστικό καθαρισμό του δέρματος. Κάντε μασάζ μέχρι να απορροφηθεί εντελώς. Ιδανικό για όλους τους τύπους δέρματος, ειδικά για αυτούς που εκτίθενται συχνά στον ήλιο, ζουν σε μολυσμένα περιβάλλοντα, κάνουν διατροφή φτωχή σε φρούτα και λαχανικά.

Προειδοποιήσεις: Πριν από τη χρήση, ελέγξτε τον κατάλογο με τα συστατικά, για να εντοπίσετε ουσίες στις οποίες παρουσιάζετε δυσανεξίες ή αλλεργίες.
Για τα ιδιαίτερα ευαίσθητα άτομα συνιστούμε ένα τεστ ανοχής, εφαρμόζοντας το προϊόν στο εσωτερικό του βραχίονα και σκεπάζοντάς το με μία γάζα για 24 ώρες.
Είναι πολύ σημαντικό να τηρήσετε τις συμβουλές της αισθητικού. Μετά την εφαρμογή κλείστε καλά τη συσκευασία και διατηρήστε σε θερμοκρασία περιβάλλοντος, σε στεγνό χώρο προστατευμένο από το φως και τις πηγές θερμότητας. Μην αναμιγνύετε με διάφορες ουσίες ή προϊόντα, τα οποία δεν προβλέπονται από τις ειδικές οδηγίες. Αποφύγετε την επαφή με μάτια, βλεννογόνους και δέρμα με ασυνέχειες, ερεθισμούς ή προσβεβλημένο από νόσους. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε με άφθονο τρεχούμενο νερό. Δεν υπάρχει κίνδυνος υπό συνήθεις συνθήκες χρήσης. Απαγορεύεται η κατάποση. Φυλάξτε σε σημείο που να μην φτάνουν τα παιδιά.

ΣΗΜ: Η φυσικότητα της φόρμουλας ενδεχομένως προκαλέσει στο προϊόν ελαφριές χρωματικές και/ή οσφρητικές διαφοροποιήσεις που όμως δεν επιρεάζουν την αισθητική του λειτουργικότητα.

ΧΩΡΙΣ PARABEN

24.7
NATURAL BALANCE

Козметична линия, която въздейства предварително върху причините за стареене на кожата, балансирайки естественото равновесие на жизненоважните за кожата елементи.

ПРОДУКТИ ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА

AQUA FLORAL - Препарат за сваляне на грим - Бъз и глог
Иновативна формула с двойно действие: почистване и сваляне на грим, на основата на изключително деликатни измиващи вещества. Позволява с едно бързо движение да се почисти и свали грима от цялото лице, премахвайки всички следи от грим или замърсявания. Естествените му съставки, като екстракти от цвят на бъз и глог, правят продукта идеален и за най-чувствителната кожа, оставяйки кожата мека и гладка и правейки лицето свежо и с блясък.
НАЧИН НА УПОТРЕБА: нанесете върху памучен тампон и приложете върху цялото лице. Изплакнете с топла вода. Напръскайте с AQUA FRUITS.

AQUA FRUITS - Енергизиращ лосион - Червени горски плодове и череша
Ревитализираща вода за пръскане на лицето след ежедневно почистване и през деня: всеки път, когато кожата се нуждае от свежест и енергия. Формулата й е уникална с наличието на екстракти от червени горски плодове и вода от череша - плодове, известни с богатото си съдържание на полифеноли и витамини. Подпомага хидратацията, подготвяйки кожата за следващите продукти. Кожата възвръща своята жизненост.
НАЧИН НА УПОТРЕБА: напръскайте продукта върху лицето и шията след почистване с AQUA FLORAL, преди специалния крем и по всяко време на деня. Не изплаквайте.

PHYTO DUO - Ексфолиант - Кайсиеви ядки
Формула с двойно ексфолиращо действие, ензимно и механично: прилага се като маска и се масажира като скраб. Съдържа екстракти от ананас и папая, плодове, богати на ензими, и кайсиеви ядки, които са в състояние да премахнат повърхностното замърсяване и мъртвите клетки, които правят тена мътен. Подобрява текстурата на кожата и спомага за поддържане на чист, блестящ и гладък вид, подготвяйки кожата за прилагане на следващите продукти.
НАЧИН НА УПОТРЕБА: нанасяйте 1-2 пъти седмично върху лицето и шията. Оставете от 4 до 8 минути в зависимост от типа на кожата. Масажирайте с кръгови движения като наблегнете на по-плътните области. Изплакнете обилно с вода като внимавате да премахнете всички остатъци от продукта. ЗАБЕЛЕЖКА: В случай на много чувствителна и деликатна кожа се препоръчва да оставите продукта без да масажирате.

VITAMIN C+E - Нектар - Шипка и пелин
Серум за красота, който благоприятства баланса на важните витамини (C, E, провитамин B5). Растителен концентрат, който обединява много витамини с екстракти от плодове на шипка и пелин за поддържане на естествената енергия на кожата. Подобрява жизнеността на кожата, като въздейства върху признаците на умора.
НАЧИН НА УПОТРЕБА: нанесете няколко капки сутрин и вечер върху идеално почистеното лице, шия и деколте преди специалния крем.

PHYTOMINERAL - Крем - Кресон и ружа
Истинска ежедневна диета за кожата. Подпомага баланса на жизненоважните минерални вещества, възвръщайки жизнеността на кожата. Дължи силата си на изключителния реминерализиращ ефект на екстракта от кълнове на кресон, комбиниран с успокояващото действие на екстракта от корен на ружа, които правят кожата гладка и мека. Качествата на този крем се допълват от лека структура със свеж и деликатен аромат.
НАЧИН НА УОПОТРЕБА: нанасяйте сутрин и вечер върху идеално почистеното лице, шия и деколте. Масажирайте до пълно попиване. Идеален за всички типове кожа, особено за тези, които спортуват, използват сауна – парна баня и живеят в топла, влажна среда.

BOTANICAL O2 - Крем - Бук и червени горски плодове
Съчетание от естествени съставки, които придават на кожата нов живот с ефект „срещу сивотата“. Подпомага баланса на оксигенацията на кожата, осигурявайте намаляване признаците на умора и стрес. Приятен и бързо попиващ, използва съставки, като екстракт от пъпки на бук, които подпомагат клетъчното дишане на кожата, и екстракт от червени горски плодове, които спомагат за нежно повишаване на микроциркулацията, насърчавайки детоксикацията. Признаците на умора и стрес намаляват, текстурата на кожата се изравнява и става по-блестяща.
НАЧИН НА УОПОТРЕБА: нанасяйте сутрин и вечер върху идеално почистеното лице, шия и деколте. Масажирайте до пълно попиване. Идеален за всички типове кожа, особено за тези, които посещават затворени/климатизирани помещения, за тези, които пътуват много и за пушачи.

VITAMIN C FUSION - Крем - Глог и шипка
Емулсия за красота, която благоприятства баланса на жизненоважните витамини (C и E), резитализирайки кожата, за тонизиран и блестящ вид. Комплекс от витамини, комбиниращ екстракт от плодове на шипка и цвят на глог, богати на витамин C. Подобрява еластичността на кожата, спомага за предотвратяване признаците на преждевременно стареене и стимулира естествения хидролипиден баланс.
НАЧИН НА УОПОТРЕБА: нанасяйте сутрин и вечер върху идеално почистеното лице, шия и деколте. Масажирайте до пълно попиване. Идеален за всички типове кожа, особено за тези, които често са изложени на слънце, живеят в замърсена среда, имат диета, бедна на плодове и зеленчуци.

Внимание: Преди употреба, е препоръчително, да се провери съдържанието на съставните елементи, за евентуална непоносимост или алергии.
При особено висока чувствителност, се препоръчва тест за толерантност, като се нанасе малко количество от продукта върху вътрешната страна на ръката и се покрие с анкерпласт, в продължение на 24 часа.
Във всеки случай е важно да се спазват съветите на козметичката. След употреба, кутията да се затваря добре и да се съхранява при стайна температура, на сухо място и далеч от източници на топлина и светлина. Да се избягва смесването с продукти, непредвидени в инструкциите за употреба. Да се избягва допир с очите, лигавици и възпалена, наранена или с патологии кожа. При допир с очите, да се изплакне с обилно количество течаща вода. Никаква опасност при нормални условия на употреба. Да не се поглъща. Да се съхранява на безопасно разстояние от достъп на деца.

Забележка: Естествената формула на продукта може да е причина за леки изменения в цвета и/или миризмата му, но това не влияе на естетичната му функция.

БЕЗ ПАРАБЕНИ

24.7
NATURAL BALANCE

Kosmetická řada, která předchází příčinám stárnutí kůže a obnovuje přirozenou rovnováhu pleti.

PŘÍPRAVKY PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

AQUA FLORAL - Čistící a odličovací přípravek - Černý bez a hloh
Inovativní složení s dvojím účinkem: čistící a odličovací přípravek na bázi mimořádně jemných čistících látek. Umožňuje, jedním a rychlým tahem, vyčistit a odlíčit celý obličej a odstranit všechny zbytky makeupu a jiné nečistoty. Díky přírodním složkám jako jsou výtažky z květů černého bezu a hlohu je ideální i pro velmi citlivé pokožky, zanechává pleť jemnou a hladkou a dodává obličeji svěžest a zářivost.
ZPŮSOB POUŽITÍ: Naneste přípravek na obličej pomocí vatového tampónu. Opláchněte vlažnou vodou. Rozprašte na obličej AQUA FRUITS.

AQUA FRUITS - Osvěžující pleťová voda - Červené bobulovité plody a třešeň
Oživující pleťová voda k rozprášení na obličej po každodenním vyčištění pleti nebo během dne: vždy, kdy si pleť vyžádá osvěžení a energii. Její složení je jedinečné díky výtažkům z červených bobulovitých plodů a třešně, které jsou bohaté na polyfenoly a vitamíny. Podporuje hydrataci a připravuje pokožku na aplikaci dalších přípravků. Dodává pokožce vitalitu.
ZPŮSOB POUŽITÍ: Rozprašte na obličej a krk po vyčištění pleti pomocí AQUA FLORAL, před nanesením specifického krému nebo kdykoliv během dne. Neoplachujte.

PHYTO DUO - Gommage - Meruňkové pecky
Složení s dvojím exfoliačním účinkem, enzymatickým a mechanickým: Nanáší se jako maska a masíruje se jako peeling. Obsahuje výtažky z ananasu a papáje, plody bohaté na enzymy, a meruňkové pecky schopné odstranit povrchové nečistoty a mrtvé buňky, které dodávají pleti vyhaslý vzhled. Vyhlazuje pokožku, dodává jí jasný, zářivý a hladký vzhled a připravuje ji na lepší vstřebání následovně aplikovaných přípravků.
ZPŮSOB POUŽITÍ: Naneste na obličej a krk 1-2 krát týdně. Nechte působit 4 až 8 minut podle typu pokožky. Masírujte kruhovými pohyby, především v částech, kde je kůže tlustší. Opláchněte dostatečným množstvím vlažné vody a dbejte na to, abyste odstranili všechny zbytky přípravku. N.B. V případě velmi citlivé a jemné pokožky doporučujeme nechat přípravek působit bez masírování.

VITAMIN C+E - Nektar - Šípková růže a artemízie
Sérum krásy, které přispívá k nastolení správného poměru základních vitamínů (C, E, provitamín B5). Botanický koncentrát, který spojuje vitamíny s výtažky z plodů šípkové růže a artemízie a je podporou přirozené energie v kůži. Oživuje kůži a odbourává znaky únavy.
ZPŮSOB POUŽITÍ: Ráno a večer naneste na dokonale vyčištěný obličej, krk nebo dekolt několik kapek přípravku (před nanesením specifického krému).

PHYTOMINERAL - Krém - Řeřicha a proskurník
Opravdová každodenní dieta pro pokožku. Přispívá k nastolení správného poměru esenciálních minerálních látek a oživuje pokožku. Za svůj účinek vděčí mimořádné reminalizační síle výtažků z pupenů řeřichy spojené se zvláčňujícím účinkem výtažků z kořenu proskurníku, které zanechávají kůži jemnou a sametově hebkou. Účinky tohoto krému jsou ještě zvýrazněny jeho lehkostí a jemnou a svěží vůní.
ZPŮSOB POUŽITÍ: Naneste ráno a večer na dokonale vyčištěný obličej, krk nebo dekolt. Masírujte do celkového vstřebání. Ideální pro všechny typy pokožky, specificky určený pro ty, kdo sportují, chodí do sauny - tureckých lázní, anebo žijí v teplých a vlhkých prostředích.

BOTANICAL O2 - Krém - Buk a červené bobulovité plody
Směs přírodních složek, které dodávají pokožce nový dech a mají rozjasňující účinek. Podporuje správné okysličení kůže a odbourává znaky únavy a stresu. Příjemný a rychle se vstřebávající krém, jehož účinek se opírá o výtažky z pupenů buku, které podporují buněčné dýchání pokožky, a o výtažky z červených bobulovitých plodů, které podporují mikrocirkulaci a detoxinaci. Utlumuje znaky únavy a stresu, vyhlazuje a rozzařuje pokožku.
ZPŮSOB POUŽITÍ: Ráno a večer naneste na dokonale vyčištěný obličej, krk nebo dekolt. Masírujte do celkového vstřebání. Ideální pro všechny typy pokožky, specificky určený pro ty, kteří pobývají v zavřených/klimatizovaných prostředích a kteří hodně cestují a kouří.

VITAMIN C FUSION - Krém - Hloh a šípková růže
Emulze krásy, která přispívá k nastolení správného poměru základních vitamínů (C a E), oživuje pleť a dodává jí pevný a zářivý vzhled. Řada vitamínů, které v kombinaci s výtažky z plodů šípkové růže a květu hlohu, bohaté na vitamíny C, dodávají pleti elasticitu, pomáhají předcházet jejímu předčasnému stárnutí a podporují normální hydro-lipidovou rovnováhu.
ZPŮSOB POUŽITÍ: Naneste ráno a večer na dokonale vyčištěný obličej, krk nebo dekolt. Masírujte do celkového vstřebání. Ideální pro všechny typy pokožky, speciálně určený pro ty, kdo se často vystavují slunečnímu záření, žijí ve znečištěném prostředí a jejichž strava je chudá na ovoce a zeleninu.

Upozornění: Před použitím přípravku doporučujeme zkontrolovat jeho složení a to kvůli eventuální intoleranci nebo alergiím.
U velmi citlivých osob doporučujeme provést test snášenlivosti tak, že nanesete přípravek na předloktí, zalepíte náplastí a necháte působit 24 hodin.
Je nicméně důležité řídit se radami kosmetičky. Po aplikaci řádně zavřete obal a uschovejte přípravek při teplotě prostředí na suchém místě chráněném před světlem a zdroji tepla. Nemíchejte s odlišnými látkami nebo přípravky, které nejsou uvedeny v příslušných pokynech. Vyhněte se kontaktu s očima, sliznicí a s poraněnými, podrážděnými či nemocnými částmi pokožky. V případě kontaktu s očima je důkladně propláchněte tekoucí vodou. Za normálních podmínek použití neexistuje žádné nebezpečí. Nepožívejte. Uschovávejte mimo dosah dětí.

NB: Přírodní složení přípravku může způsobit nepatrné změny barvy nebo vůně, které však nemají žádný vliv na estetický účinek.

NEOBSAHUJE PARABENY

24.7
NATURAL BALANCE

Kosmetiikkasarja, joka vaikuttaa ennaltaehkäisevästi ihon vanhenemisen syihin palauttaen iholle välttämättömien aineiden luonnollisen tasapainon.

KOTIHOITOTUOTTEET

AQUA FLORAL - Puhdistava meikinpoistoaine - Selja ja orapihlaja
Kaksivaikutteinen innovatiivinen valmiste: puhdistaa ja poistaa meikin. Pohjautuu erityisen hienoihin peseviin ainesosiin. Sen avulla voi puhdistaa kasvot ja poistaa meikin yhdellä nopealla eleellä. Puhdistaa kaikki meikin jäämät ja epäpuhtaudet. Sen luonnolliset ainesosat, kuten selja- ja orapihlajauutteet, tekevät tuotteesta täydellisen myös kaikkein herkimmälle iholle. Jättää ihon pehmeäksi ja sileäksi ja tuo kasvoille raikkautta ja kuulautta.
KÄYTTÖTAPA: Pyyhitään vanutyynyn avulla kasvot, kaula ja décolleté-alueelle. Huuhdellaan haalealla vedellä. Suihkautetaan AQUA FRUITSia.

AQUA FRUITS - Virkistävä vesi - Punaiset marjat ja kirsikka
Virkistävä vesi, jota voi suihkauttaa kasvoille päivittäisen ihonpuhdistuksen jälkeen ja päivän mittaan: joka kerta, kun iho vaatii raikkautta ja energiaa. Sen ainutlaatuinen koostumus syntyy punaisten marjojen uutteista ja kirsikkavedestä, jotka sisältävät erityisen paljon polyfenoleja ja vitamiineja. Se edistää kosteutusta valmistaen ihon vastaanottamaan seuraavaksi käytettävät tuotteet. Iho saa takaisin koko elinvoimansa.
KÄYTTÖTAPA: suihkautetaan kasvoille ja kaulalle AQUA FLORAL –puhdistuksen jälkeen ennen sopivaa voidetta ja päivän mittaan. Ei huuhdella.

PHYTO DUO - Kuorinta - Aprikoosinsiemen
Kaksivaikutteinen kuoriva koostumus: entsyymaattinen ja mekaaninen; käytetään naamion ja hierotaan kuorinta-aineen tavoin. Sisältää ananas- ja papaijauutteita, joissa on paljon entsyymejä, ja aprikoosinsiemeniä, jotka poistavat pinnalliset epäpuhtaudet ja kuolleet ihosolut, jotka tekevät ihosta väsyneen näköisen. Hioo ihon epäpuhtauksia ja auttaa säilyttämään kirkkaan, kuulaan ja sileän ulkonäön valmistaen ihoa vastaanottamaan seuraavaksi käytettävät tuotteet.
KÄYTTÖTAPA: Käytetään 1-2 kertaa viikossa kasvoille ja kaulalle. Annetaan vaikuttaa 4 - 8 minuuttia ihotyypistä riippuen. Hierotaan pyörivin liikkein, voimakkaammin paksuimmille alueille. Huuhdellaan runsaalla haalealla vedellä ja huolehditaan kaikkien tuotteen jäämien poistamisesta. Huom! Mikäli kyseessä on erityisen herkkä ja hieno iho suositellaan, että tuotteen annetaan ainoastaan vaikuttaa eikä sitä hierota.

VITAMIN C+E - Nektari - Koiranruusu ja maruna
Kauneusseerumi, joka edistää tärkeiden vitamiinien (C, E, provitamiini B5) tasapainoa. Kasvikonsentraatti, joka yhdistää vitamiinit koiranruusunmarja- ja maruna-uutteisiin tukemaan ihon luonnollista energiaa. Vahvistaa ihon elinvoimaa vaikuttaen väsymyksen merkkeihin.
KÄYTTÖTAPA: Käytetään muutama pisara aamuin illoin täydellisen puhdistetuille kasvoille, kaulalle ja décolleté-alueelle ennen sopivaa voidetta.

PHYTOMINERAL - Voide - Krassi ja salkoruusu
Todellinen päivittäinen dieetti iholle. Edistää tärkeiden mineraalien tasapainottumista herättäen ihon elinvoiman uudelleen. Sen voima syntyy voimakkaasti mineralisoivasta krassinversouutteesta yhdistettynä pehmentävästi vaikuttavaan salkoruusunjuuriuutteeseen, jotka yhdessä tekevät ihosta samettisen ja pehmeän. Tämän voiteen hienoja ominaisuuksia täydentävät sen kevyt rakenne ja raikas ja hieno tuoksu.
KÄYTTÖTAPA: käytetään aamuin illoin täydellisen puhdistetuille kasvoille, kaulalle ja décolleté-alueelle. Hierotaan, kunnes se on täysin imeytynyt. Ihanteellinen kaikille ihotyypeille, sopii erityisesti urheileville, saunojille ja kuumassa ja kosteassa ilmastossa asuville.

BOTANICAL O2 - Voide - Pyökki ja punaiset marjat
Luonnollisten ainesosien sekoitus palauttaa iholle uuden voiman vähentäen harmautta. Tasapainottaa ihon hapettumista ja auttaa lieventämään väsymyksen ja stressin merkkejä. Se imeytyy helposti ja nopeasti. Ainesosina on käytetty pyökinsilmu-uutetta, joka edistää ihon soluhengitystä sekä punaisten marjojen uutetta, joka vilkastuttaa hellävaraisesti mikroverenkiertoa ja edistää kuona-aineiden poistumista. Stressin ja väsymyksen merkit lievittyvät, ihon pinta yhdenmukaistuu ja se näyttää säteilevämmältä.
KÄYTTÖTAPA: käytetään aamuin illoin täydellisen puhdistetuille kasvoille, kaulalle ja décolleté-alueelle. Hierotaan, kunnes se on täysin imeytynyt. Ihanteellinen kaikille ihotyypeille, soveltuu erityisesti niille, jotka viettävät aikaa suljetuissa/ilmastoiduissa ympäristössä, matkustavat paljon tai tupakoivat.

VITAMIN C FUSION - Voide - Orapihlaja ja koiranruusu
Kauneusemulsio, joka edistää tärkeiden vitamiinien (C ja E) tasapainottumista ja palauttaa ihon elinvoiman saaden sen näyttämään virkistyneeltä ja kuulaalta. Vitamiinit yhdistettynä koiranruusumarjauutteeseen ja orapihlajan kukkaan, joissa on paljon C-vitamiinia, lisäävät ihon joustavuutta ja auttavat estämään ennenaikaisen ikääntymisen merkkejä sekä edistävät kosteus- ja rasva-aineiden luonnollista tasapainoa.
KÄYTTÖTAPA: käytetään aamuin illoin täydellisen puhdistetuille kasvoille, kaulalle ja décolleté-alueelle. Hierotaan, kunnes se on täysin imeytynyt. Ihanteellinen kaikille ihotyypeille, erityisesti niille, jotka altistuvat usein auringolle, asuvat saastuneissa ympäristössä ja joiden ruokavaliossa on vähän hedelmiä ja vihanneksia.

Turvallisuusohjeet: Ennen tuotteen käyttöä tarkista tuotteen ainesosaluettelo mahdollisten yliherkkyyksien tai allergioiden varalta.
Erityisen herkille ihmisille suositellaan yliherkkyystestin tekemistä levittämällä tuotetta kyynärvarteen ja peittämällä levityskohta laastarilla 24 tunniksi.
On tärkeää noudattaa kosmetologin antamia ohjeita. Käytön jälkeen sulje pakkaus hyvin ja säilytä huoneenlämmössä, kuivassa paikassa, suojassa valolta ja lämmönlähteiltä. Älä sekoita tuotetta erityisissä ohjeissa mainitsemattomiin erilaisiin aineisiin tai tuotteisiin. Vältä kosketusta silmiin, limakalvoihin ja vaurioituneeseen, ärtyneeseen tai sairauksista kärsivään ihoon. Jos tuotetta joutuu silmiin, huuhtele ne runsaalla juoksevalla vedellä. Normaaleissa käyttöolosuhteissa tuote ei aiheuta mitään vaaraa. Ei saa niellä. Pidettävä lasten ulottumattomissa.

HUOMIO! Tuotteen luonnollisuuden takia sen koostumuksessa saattaa esiintyä värieroja ja/tai tuoksueroja. Ne eivät heikennä tuotteen esteettistä vaikutusta.

EI SISÄLLÄ PARABEENEJÄ

24.7
NATURAL BALANCE

Une ligne cosmétique qui anticipe les causes du vieillissement cutané, en rééquilibrant les éléments naturels essentiels pour la peau.

LES PRODUITS A USAGE PERSONNEL

AQUA FLORAL - Démaquillant Nettoyant - Sureau et Aubépine
Formule novatrice à double action : nettoyante et démaquillante, à base d’agents lavants très doux. Permet, rapidement et en un seul geste, de nettoyer et démaquiller l’ensemble du visage, éliminant toute trace de maquillage ainsi que toutes les impuretés. Ses ingrédients naturels tels que les extraits de fleur de sureau et d’aubépine en font un produit parfait même pour les peaux sensibles, laissant la peau souple et lisse, apportant fraicheur et de luminosité au visage.
Conseils d’utilisation: appliquer à l’aide d’un coton sur le visage, le cou et le décolleté. Rincer à l’aide d’un coton imbibé d’eau tiède. Vaporiser AQUA FRUITS.

AQUA FRUITS - Lotion Dynamisante - Baies Rouges et Cerise
Une eau vitalisante à vaporiser sur le visage après la toilette quotidienne et tout au long de la journée : chaque fois que la peau a besoin d’une sensation de fraicheur et d’énergie. Sa formule rendue unique grâce à la présence d’extraits de baies roses et d’eau de cerisier, fruits réputés riches en polyphénols et en vitamines. Favorise l’hydratation, préparant la peau à recevoir les autres soins. La peau se réappropriera toute sa vitalité.
CONSEILS D’UTILISATION: Après avoir utilisé le nettoyant AQUA FLORAL et avant application de la crème spécifique, vaporiser sur le visage et le cou à tout moment de la journée. Ne pas rincer.

PHYTO DUO - Gommage - Noyaux d’Abricot
Formule à double fonction exfoliante, enzymatique et mécanique: s’applique comme un masque et se masse comme un gommage. Contient des extraits d’ananas, de papaye, fruits riches en enzymes, et noyaux d’abricots qui éliminent les impuretés superficielles et les cellules mortes qui rendent notre teint terne. Affine le grain de peau et aide à conserver un teint clair, lumineux et lisse, favorisant la réceptivité d’autres soins à appliquer.
CONSEILS D’UTILISATION: appliquer 1 à 2 fois par semaine sur le visage et le cou. Laisser poser 4 à 8 min selon le type de peau. Masser par mouvements circulaires en insistant sur les zones plus épaisses. Rincer abondamment avec de l’eau tiède en prenant soin d’éliminer tout résidu de produit. N.B. En cas de peaux très sensibles et délicates, il est conseillé de laisser poser le produit sans essayer de le faire pénétrer.

VITAMIN C+E - Nectar - Rose églantine et Armoise
Un sérum de beauté qui favorise l’apport de vitamines essentielles (C, E, provitamine B5). Un concentré de plantes qui unit de nombreuses vitamines aux extraits de fruit d’églantier et d’armoise, pour soutenir l’énergie naturelle de la peau. Dynamise la vitalité de la peau en agissant sur les signes de fatigue.
CONSEILS D’UTILISATION: Appliquer quelques gouttes matin et soir sur le visage, cou et décolleté parfaitement nettoyés avant l’application de la crème spécifique.

PHYTOMINERAL - Crème - Cresson et Guimauve
Un vrai régime quotidien pour la peau. Favorise l’apport des éléments naturels minéraux essentiels en réveillant la vitalité de la peau. Doit sa force à l’extraordinaire pouvoir reminéralisant de l’extrait de germes de cresson associé aux vertus émollientes de l’extrait de racine de mauve qui rendent la peau veloutée et souple. La texture légère et la fraiche et délicate fragrance viennent parfaire cette crème.
CONSEILS D’UTILISATION: appliquer matin et soir, sur le visage, cou et décolleté parfaitement nettoyés. Masser jusqu’à totale absorption. Idéale pour tous types de peaux, spécialement adaptée aux personnes qui font du sport, fréquentent sauna, hammam, ou qui vivent dans un environnement chaud et humide.

BOTANICAL O2 - Crème - Hêtre et Baies Rouges
Un mélange d’ingrédients naturels qui redonnent à la peau un nouveau souffle, avec effet « anti-gris ». Favorise l’oxygénation de la peau en facilitant l’atténuation des signes de fatigue et de stress. Agréable et rapide d’absorption, profitant d’ingrédients comme l’extrait de bourgeons de hêtre, qui favorise la respiration cellulaire de la peau, et d’extraits de baies roses qui aident à dynamiser doucement la microcirculation, favorisant la désintoxication. Les signes de fatigue et de stress s’atténuent, le grain de peau devient plus uniforme semblant plus radieux.
CONSEILS D’UTILISATION : appliquer matin et soir sur le visage, cou et décolleté parfaitement nettoyés. Masser jusqu’à complète absorption. Idéale pour tous types de peaux, spécialement adaptée aux personnes fréquentant un environnement fermé/climatisé, qui voyagent beaucoup et aux fumeurs

VITAMIN C FUSION - Crème - Aubépine et Rose églantine
Emulsion de beauté qui favorise l’apport de vitamines essentielles (C et E) revitalisant la peau, pour un aspect tonique et lumineux. Les nombreuses vitamines alliées à l’extrait de fruit d’églantier et de la fleur d’aubépine, riches en vitamine C, favorise l’élasticité de la peau, aide à prévenir les signes de vieillissement précoces et favorise l’équilibre naturel hydrolipidique.
CONSEILS D’UTILISATION : appliquer matin et soir sur le visage, cou et décolleté parfaitement nettoyés. Masser jusqu’à complète absorption. Idéale pour tous types de peaux, spécialement adaptée aux personnes qui s’exposent fréquemment au soleil, qui vivent dans un environnement pollué ou qui suivent un régime pauvre en légumes et en fruits.

Avertissement : Avant d‘utiliser le produit il est recommandé de contrôler la liste des ingrédients, afin de vérifier les éventuelles intolérances ou allergies.
Pour les peaux particulièrement sensibles, il est conseillé de se soumettre à un test de tolérance, en appliquant le produit sur l‘avant-bras et en couvrant avec un pansement pendant 24 heures.
Il est quoi qu‘il en soit important de suivre les conseils de l‘esthéticienne. Après l‘application, bien refermer l‘emballage et conserver à température ambiante, dans un lieu sec et à l‘abri de la lumière et de toute source de chaleur. Éviter de mélanger le produit avec d‘autres substances ou produits, non prévus dans les instructions. Éviter le contact avec les yeux, les muqueuses et les peaux non saines, irritées ou atteintes de pathologies. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l‘eau claire. Le produit ne présente aucun danger dans les conditions normales d‘utilisation. Ne pas avaler. Tenir hors de portée des enfants.

N.B.: Le produit, dont la formule est à base de substances naturelles, pourrait subir une légère variation de couleur et/ou d’odeur qui n’influe pas sur ses propriétés esthétiques.

Sans parabENS.

24.7
NATURAL BALANCE

Kozmetikumcsalád, amely megelőzi a bőr öregedésének okait, helyreállítja a bőr számára nélkülözhetetlen elemek egyensúlyát.

A LAKOSSÁGI TERMÉKEK


AQUA FLORAL - Arctisztító sminklemosó - Bodza és galagonya
Kettős hatású innovatív készítmény: arctisztító és sminklemosó, amely kivételesen bőrkímélő hatású tisztítóanyagokon alapul. Lehetővé teszi az egész arc megtisztítását és a smink eltávolítását egyetlen gyors mozdulattal, eltüntetve az arcfesték és a szennyeződés legutolsó nyomait is. Természetes összetevői, mint a bodzavirág és a galagonya kivonatai, még a legérzékenyebb bőr számára is tökéletes termékké teszik, használatával a bőr puhává és simává válik, az arcnak frissességet és ragyogást kölcsönöz.
HASZNÁLATA: adagolja vattakorongra és törölje át vele az arcot, nyakat és dekoltázst. Öblítse le langyos vízbe mártott vattakorongokkal. Permetezzen az arcra AQUA FRUITS terméket.

AQUA FRUITS - Dinamizáló lotion - Vörös bogyók és cseresznye
Vitalizáló, a professzionális arckezelés különböző szakaszaiban használható arcpermet. Összetételét a polifenolokban és vitaminokban közismerten gazdag vörös bogyók és a cseresznye levének kivonatai teszik egyedülállóvá. Kedvezően hat a hidratációra, előkészíti a bőrt a soron következő termékek fogadására. A bőr visszanyeri minden életerejét.
HASZNÁLATA: permetezze a terméket az arcra, nyakra és dekoltázsra, majd finoman ütögesse beszívódásig.

PHYTO DUO - Bőrradír - Barackmag
Kettős célú, egyszerre enzimes és mechanikus hámlasztó készítmény: maszk formájában kerül a bőrre, masszírozása úgy történik, mint a bőrradíré. Az enzimekben gazdag gyümölcsökként ismert ananász és papaya kivonatait, valamint barackmag kivonatot tartalmaz, hogy eltávolíthatóak legyenek a felületi szennyeződések és az elhalt sejtek, amelyek fakóvá teszik az arcszínt. Finomítja a bőr hámrétegét és segít a tiszta, ragyogó és kisimult arc megőrzésében, előkészítve a bőrt a soron következő termékek fogadására.
HASZNÁLATA: hetente 1-2 alkalommal alkalmazza az arcra és a nyakra. Hagyja fent 4-től 8 percig terjedő időre, bőrtípustól függően. Körkörös mozdulatokkal masszírozza, a problémásabb területeken hosszabban. Öblítse le bő langyos vízzel, vigyázva, hogy a termékből ne maradjon az arcon.
Megjegyzés: Különösen érzékeny és finom bőr esetében ajánlatos bemasszírozás nélkül hagyni az arcon a terméket.

VITAMIN C+E - Nektár - Vadrózsa és fehér üröm
Szépségszérum, amely kedvezően hat a nélkülözhetetlen vitaminok (C, E, B5 provitamin) egyensúlyára. Gyógynövény koncentrátum, amely egyesíti a vadrózsa és fehér üröm kivonatok többféle vitamintartalmait a bőr természetes energiának támogatásához. Dinamizálja a bőr életerejét, a fáradtság jeleire hatva.
HASZNÁLATA: reggel és este néhány cseppet vigyen fel az arcra, nyakra és dekoltázsra a teljes beszívódásig, az arckrém használata előtt.

PHYTOMINERAL - Krém - Zsázsa és mályva
Igazi mindennapi táplálék a bőr számára. Kedvezően hat a nélkülözhetetlen ásványi anyagok egyensúlyára, feltámasztja a bőr életerejét. A zsázsagumó kivonat rendkívüli remineralizáló erejének és a mályvagyökér kivonat emulgeáló hatásának együttesen tudható be, hogy a bőr használatával bársonyossá és puhává válik. Ennek a krémnek az előnyeit a friss és kellemes illatú könnyű textúra teszi teljessé.
HASZNÁLATA: használja reggel és este, a tökéletesen letisztított arcra, nyakra és dekoltázsra. Masszírozza a teljes beszívódásig. Ideális minden bőrtípusra, különösen azoknak, akik sportolnak, szaunáznak, gőzfürdőbe járnak, valamint meleg és párás helyen élnek.

BOTANICAL O2 - Krém - Bükkfa és vörös bogyók
Természetes összetevők keveréke, amely fellélegzéshez juttatja a bőrt, felveszi a szürkeség elleni harcot. Kedvezően hat a bőr oxigénellátásának egyensúlyára, megkönnyítve a fáradtság és a stressz nyomainak enyhítését. Kellemes, gyorsan felszívódó, olyan összetevők felhasználásával készült, mint a bükkfa hajtásának kivonata, amely a bőrsejtek lélegzésére hatnak kedvezően, és mint a vörös bogyók kivonatai, amelyek segítik finoman serkentik a mikrovérkeringést, elősegítve ezzel a méregtelenítést. A fáradtság és a stressz jelei mérséklődnek, a bőr felülete egyenletessé válik és ragyogóbbnak tűnik.
HASZNÁLAT: használja reggel és este, a tökéletesen letisztított arcra, nyakra és dekoltázsra. Masszírozza a teljes felszívódásig. Ideális minden bőrtípusra, különösen azoknak, akik sokat tartózkodnak zárt/klimatizált helyen, akik sokat utaznak, és akik dohányoznak.

VITAMIN C FUSION - Krém - Galagonya és vadrózsa
Szépségszérum, amely kedvezően hat az éltető vitaminok (C és E) egyensúlyára, revitalizálja a bőrt, hogy egészséges és ragyogó legyen az arc. A többféle vitamintartalom, kombinálva a C-vitaminban gazdag vadrózsa termésének kivonatával és a galagonya virágával hozzájárul a bőr ruganyosságához, segít megelőzni az idő előtti öregedés jeleit és kedvezően hat a zsír-és vízháztartás természetes egyensúlyára.
HASZNÁLATA: használja reggel és este, a tökéletesen letisztított arcra, nyakra és dekoltázsra. Masszírozza a teljes felszívódásig. Ideális minden bőrtípusra, különösen azoknak, akik gyakran tartózkodnak a napon, szennyezett levegőjű helyen élnek, kevés gyümölcsöt és zöldséget fogyasztanak.

Figyelmeztetések: A használat előtt ellenőrizze a termék összetételét és ellenőrizze, hogy nem áll-e fenn érzékenység vagy allergia veszélye.
A különösen érzékeny személyek esetében tanácsos elvégezni az érzékenységi tesztet úgy, hogy a terméket az alkarra felviszi és 24 órán át ragtapasszal légmentesen lezárja.
Mindig tartsa be kozmetikusa tanácsait. A használat után zárja vissza gondosan a kupakot és tárolja a terméket szobahőmérsékleten, a fénytől és a közvetlen hőforrásoktól védett, száraz helyen. Ne keverje a terméket egyéb olyan szerekkel vagy termékekkel, melyek nem szerepelnek a speciális vonatkozó utasításokban. Kerülje a terméknek szemmel, nyálkahártyákkal és sérült, irritált vagy beteg bőrrel való érintkezését. Ha szembe kerül, bő folyó vízzel mossa le. A normál használati körülmények között nem áll fenn semmilyen veszély. Ne nyelje le. Tartsa gyermekektől távol.

Megjegyzés: Természetes összetevőjénél fogva a termékben kisebb eltérés mutatkozhat szín/ vagy szag vonatkozásában, mely nem befolyásolja az esztétikai funkciót.

PARABENT NEM TARTALMAZ

24.7
NATURAL BALANCE

피부에 필수적인 요소들의 자연적인 밸런스를 이루어, 노화의 원인에 미리 작용하는 코스메틱 라인.

가정용 제품

AQUA FLORAL - 메이컵 클리너 - 엘더베리와 가시나무
세안과 메이컵제거의 이중작용을 하는 혁신적인 포뮬러로서, 매우 민감한 세안요소를 성분으로 합니다. 단한번의 재빠른 손놀림만으로도, 메이컵 잔여물이나 더러움을 전혀 남기지 않고 얼굴 전체의 메이컵을 제거하고 세안할 수 있습니다. 이 제품은 엘더베리꽃과 가시나무 추출물과 같은 자연성분들 덕분에, 매우민감성 피부에도 완벽하게 작용하여, 피부를 부드럽고 매끈하게 해 주며, 얼굴을 신선하고 밝게 가꾸어 줍니다.
사용법: 화장솜에 제품을 묻혀 얼굴 전체에 바릅니다. 미지근한 물로 씻어 냅니다. AQUA FRUITS를 분사합니다.

AQUA FRUITS - 바이탈라이징 워터 - 레드 베리와 체리
전문 트리트먼트의 여러 단계에서 분무하여 사용할 수 있는 워터. 폴리페놀과 비타민이 탁월하게 풍부한 것으로 알려져 있는 레드 베리 추출물과 체리워터가 함유된 것이 이 포뮬러만의 특징입니다. 수분공급을 도와, 피부가 그 다음에 바르는 제품을 받아들이도록 피부를 준비해 줍니다. 피부는 생기를 완전히 되찾습니다.
사용법: AQUA FLORAL로 세안한 후, 특정 크림을 바르기 이전에, 그리고 하루 중 언제든지 얼굴, 목 위에 제품을 분무합니다. 씻지 않습니다.
IMMAGINI APPLICAZIONE

PHYTO DUO - 고마쥐 - 살구 알맹이
효소학적 작용 및 메카니컬한 작용이라는 이중 피부박리작용을 하는 포뮬러. 마스크처럼 바르고 스크럽처럼 마사지합니다. 효소가 풍부한 파인애플과 파파야 추출물, 그리고 표면의 더러움과, 피부를 어두워 보이게 하는 죽은 세포들을 제거하는 살구 알맹이가 함유되어 있습니다. 피부입자를 곱게 하여 피부가 밝게 빛나고 매끈한 모습을 유지하도록 하고, 그 다음에 바르는 제품이 잘 흡수되도록 피부를 준비해 줍니다.
사용법: 제품을 얼굴과 목 위에 1주에 1-2회 바릅니다. 피부의 종류에 따라 4- 8분간 기다립니다. 회전동작으로 마사지하되, 더 두꺼운 부위에서는 마사지를 더 많이 합니다. 제품의 잔여물이 남지 않도록 주의하면서 미지근한 물로 충분히 씻어 냅니다. 주의: 초민감성 피부의 경우에는 제품을 바른 후 마사지를 하지 않고 그냥 기다릴 것을 조언합니다.

VITAMIN C+E - 넥타 - 도그 로즈와 세이지브러쉬
필수 비타민(C, E, 프로비타민 B5)의 밸런스를 돕는 뷰티 세럼입니다. 비타민군을 도그 로즈와 세이지 브러쉬의 추출물과 결합시킨 식물농축액으로서, 피부의 자연적인 기운을 활성화합니다. 피부에 활력을 불어넣어 피로의 흔적을 완화시킵니다.
사용법: 아침저녁으로 특정크림을 바르기 이전에, 제품 몇 방울을 완전히 세안된 얼굴, 목과 데콜테 부위에 바릅니다.

PHYTOMINERAL - 크림 - 워터크래스와 마시멜로
피부를 위한 진정한 레서피. 필수 미네랄 요소들의 밸런스를 도와 피부에 활력을 선사합니다. 그 효능은 워터크래스 싹 추출물의 재광물화시키는 능력과 마시멜로 뿌리 추출물의 영양작용이 결합되어 피부를 매끈하고 부드럽게 만들어 주는 데에 있습니다. 또한 피부에 후레쉬하고 섬세한 향이 도는 감촉을 남깁니다.
사용법: 아침저녁으로 완잔히 세안한 얼굴, 목, 데콜테 부위에 바릅니다. 완전히 흡수될 때까지 마사지합니다. 모든 피부타입에 적합하고, 스포츠, 사우나, 터키탕 목욕 후나, 환경이 습기찬 경우에 사용하면 좋습니다.

BOTANICAL O2 - 크림 - 너도밤나무와 레드 베리
혼합된 자연성분이 피부에 새로운 호흡과 “칙칙함 방지(Anti-grey)”효과를 선사합니다. 피부 산소공급의 밸런스를 도와 피로와 스트레스의 흔적을 완화시킵니다. 바르는 느낌이 좋고 즉시 흡수되는 이 크림은 피부세포의 호흡을 돕는 너도밤나무 싹 추출물과, 부드럽게 미소순환을 자극하여 독소제거를 돕는 레드 베리 추출물을 함유하고 있습니다. 피로와 스트레스의 흔적이 완화되고 피부입자가 일정해져서 피부는 더욱 빛을 발합니다.
사용법: 아침저녁으로 완전히 세안한 얼굴, 목, 데콜테 부위에 바릅니다. 완전히 흡수될 때까지 마사지합니다. 모든 피부 타입에 적합하고, 특히 실내공간 또는 냉난방 공간에 있을 때, 여행을 많이 하는 사람이나 흡연자에게 더욱 좋습니다.

VITAMIN C FUSION - 크림 - 가시나무와 도그 로즈
필수 비타민들(C 와 E)의 밸런스를 돕는 뷰티 에멀젼. 피부에 활력을 선사하여, 건강하고 윤기있는 얼굴로 가꾸어 줍니다. 비타민 C가 풍부한 도그 로즈 열매와 가시나무꽃 추출물과 결합된 비타민군은 피부 탄력을 개선하고, 조숙한 노화의 흔적을 예방하며 수분-지방질의 자연적인 밸런스를 돕습니다.
사용법: 아침저녁으로 완전히 세안한 얼굴, 목, 데콜테 부위에 바릅니다. 완전히 흡수될 때까지 마사지합니다. 모든 피부 타입에 적합하고, 특히 태양노출이 많은 사람, 공해환경에서 지내는 사람, 그리고 과일과 야채가 결핍된 식생활을 하는 사람에게 더욱 좋습니다.

경고: 사용하시기 전에, 잠재적인 거부 반응이나 알레르기에 대비해서 성분 목록을 확인하시는 것이 좋습니다.
특히 민감하신 분의 경우, 제품을 팔뚝에 바르고 24시간 반창고로 붙여 주십시오.
미용 전문가의 조언을 따를 것을 권장합니다. 제품을 사용한 다음, 포장을 완전히 닫은 다음 실온의 건조한 환경에서 직사 광선이나 열원에 직접 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 확실한 지침에 의해 그렇게 하도록 조언을 받지 않은 경우, 다른 물질이나 제품과 혼합하지 마십시오. 눈, 점막, 상처 난 또는 자극 받은 피부 또는 트러블이 있는 피부 등에는 접촉을 피하십시오. 눈에 접촉된 경우는 흐르는 물로 철저히(깨끗이) 씻으십시오. 정상적인 상황에서의 사용은 해롭지 않습니다. 복용하지 마십시오. 어린이의 손에 닿지 않도록 보관하십시오.

주: 배합 처방의 자연성분 때문에 제품의 색상 및/혹은 냄새에 약간 변화가 있을 수 있지만 제품의 화장 효과에는 아무런 영향을 미치지 않습니다.

파라벤 미함유

24.7
NATURAL BALANCE

Een cosmetische lijn die de oorzaken van de veroudering van de huid voorkomt door de balans van het natuurlijke evenwicht tussen de essentiële elementen van de huid te herstellen.

PRODUCTEN VOOR THUISGEBRUIK

AQUA FLORAL - Reiningingsmiddel make-up - Vlier en meidoorn
Innoverende formule met een tweevoudige activiteit: reinigen en make-up verwijderen, op basis van bijzonder delicate reinigingsmiddelen. Deze maken het mogelijk om in een snelle beweging het hele gezicht te reinigen en ieder spoor van make-up of onreinheden te verwijderen. De natuurlijke ingrediënten zoals de extracten van vlier en meidoorn maken dat het product uitstekend geschikt is om de gevoeligste huid zacht en glad te maken en ze ze fris en helder te laten.
GEBRUIKSAANWIJZING: met een wattenschijfje over het hele gezicht aanbrengen. Spoelen met lauw water. Verstuif AQUA FRUITS

AQUA FRUITS - Dynamiserende lotion - Rode bessen en kersen
Een vitaliserend water om over het gezicht te verstuiven na de dagelijkse reiniging en ook gedurende de dag, elke keer dat de huid om frisheid en energie vraagt. De formule is uniek dankzij de aanwezigheid van het rode bessenextract en het kersenwater, zoals bekend rijk aan vitamines en polyfenolen. Het bevordert de vochtinbrenging en maakt de huid geschikt om de daarna opgebrachte producten te ontvangen. De huid zal al haar vitaliteit terug krijgen.
GEBRUIKSAANWIJZING: verstuif over gezicht en hals na de reiniging met AQUA FLORAL, op ongeacht welk moment van de dag en alvorens een specifieke crème op te brengen. Niet naspoelen.

PHYTO DUO - Gommage - Abrikozenpitten
Tweevoudige exfoliërende formule: enzymatisch en mechanisch; wordt als masker opgebracht en gemasseerd als een scrub. Bevat extracten van ananas en papaya, vruchten die rijk aan enzymen zijn en abrikozenpitten die in staat zijn de oppervlakkige onreinheden en de dode huidcellen die de teint dof maken te verwijderen.
Verfijnt de structuur van de huidcellen en helpt om een helder, licht en egaal aanzien te verkrijgen en de ontvankelijkheid voor de vervolgens opgebrachte producten te verbeteren.
GEBRUIKSAANWIJZING: breng 1-2 keer per week op gezicht en hals aan. Naar gelang het huidtype 4-8 minuten wachten. Masseer met een cirkelbeweging, in het bijzonder op de dikkere delen van de huid. Spoel overvloedig na met lauw water zodat er geen restjes van het product achterblijven. N.B. In het geval van een bijzonder gevoelige huid wordt aangeraden het product zonder massage te gebruiken.

VITAMINE C + E - Nectar - Hondsroos en Bijvoet
Een schoonheidsserum dat de balans tussen de essentiële vitamines (C,E, provitamine B5) bevordert. Een botanisch concentraat dat een groep vitamines met de extracten van de vrucht van de hondsroos en de bijvoet samenvoegt om de natuurlijke energie van de huid te ondersteunen. Het dynamiseert de vitaliteit van de huid door het effect ervan op tekens van vermoeidheid.
GEBRUIKSAANWIJZING: ‘s ochtends en ‘s avonds, vóór de specifieke crème, een paar druppels op een schoon gezicht, hals en decolleté aanbrengen.

PHYTOMINERAL - Crème - Tuinkers en Stokroos
Echt een dagelijks dieet voor de huid. Bevordert het evenwicht tussen de essentiële minerale elementen en versterkt de huidvitaliteit. Het product put zijn kracht uit de buitengewone remineraliserende capaciteit van het extract van tuinkersscheuten tezamen met de verzachtende activiteit van het extract van stokrooswortel, die de huid zacht en fluwelig maken. De deugden van deze crème worden vervolmaakt door een lichte structuur met een verfijnde en frisse geur.
GEBRUIKSAANWIJZING: ‘s morgens en ‘s avonds op de goed gereinigde huid van gezicht, hals en decolleté aanbrengen. Masseer tot volledige opname. Ideaal voor alle soorten huid, specifiek voor wie aan sport doet, sauna, Turks bad en voor wie in een warme vochtige omgeving leeft.

BOTANICAL O2 - Crème - Beuk en Rode Bessen
Een mix van natuurlijke ingrediënten die de huid een nieuwe adem geeft, met een“antigrijs”-effect. Bevordert de oxygenatiebalans van de huid waardoor de tekens van vermoeidheid en stress minder worden. Een prettige en snelle opname, de crème is samengesteld uit een extract van beukenknoppen dat de celademhaling van de huid bevordert en uit extracten van rode bessen die helpen om zachtjes de microcirculatie te dynamiseren waardoor de gifstoffen verdwijnen. Tekens van vermoeidheid en stress worden minder, de huidstructuur wordt gelijker en stralender.
GEBRUIKSAANWIJZING: Breng ’s morgens en ‘s avonds op de goed gereinigde huid
van gezicht, hals en decolleté aan. Ideaal voor alle huidsoorten, specifiek voor wie in gesloten of geklimatiseerde omgeving leeft, voor wie veel reist en voor rokers.

VITAMIN C FUSION - Crème - Meidoorn en Hondsrooscrème
Schoonheidsemulsie die het herstel van het evenwicht tussen de essentiële vitamines (C en E) bevordert en de huid revitaliseert voor een opwekkend en stralend uiterlijk. Een groep vitamines samen met het extract van de vrucht van de hondsroos en van meidoornbloemen, rijk aan vitamine C, maakt de huid elastischer, helpt de tekens van veroudering te voorkomen en bevordert het natuurlijke hydrolypidische evenwicht.
GEBRUIKSAANWIJZING: ‘s ochtends en ‘s avonds op een goed gereinigde huid aanbrengen. Masseer tot volledige opname. Ideaal voor alle huidsoorten, specifiek voor wie veel zonnebaadt, in een vervuilde omgeving woont, voor wie weinig groenten en fruit consumeert.

Waarschuwingen: Controleer voor gebruik de ingrediëntenlijst in verband met eventuele intoleranties of allergieën. Bij personen met een bijzonder gevoelige huid wordt aangeraden een tolerantietest uit te voeren door het product aan te brengen op de onderarm en 24 uur afgedekt te houden met een pleister. Het is hoe dan ook belangrijk de adviezen van de schoonheidsspecialist(e) in acht te nemen. De verpakking na gebruik goed afsluiten en bij kamertemperatuur bewaren, op een droge plaats en beschermd tegen licht en warmtebronnen. Niet mengen met andere middelen of producten als dat niet specifiek in de instructies wordt aangegeven. Vermijd contact met ogen, slijmvliezen en beschadigde, geïrriteerde of aangetaste huid. Bij contact met de ogen goed uitspoelen met stromend water. Geen enkel gevaar bij de normale gebruiksomstandigheden. Niet inslikken. Buiten bereik van kinderen houden.

Opm.: Door de natuurlijke formule kan het product lichte kleurveranderingen ondergaan, die geen invloed hebben op de esthetische werking.

ZONDER PARABENEN

24.7
NATURAL BALANCE

En kosmetisk produktlinje som tar opp kampen mot for tidlig aldring av huden, ved å benytte den naturlige balansen i de grunnleggende elementene for huden.

PRODUKTER TIL HJEMMEBRUK

AQUA FLORAL - Hudrensende sminkefjerner - Hyllebær og Hagtorn
En innovativ formel med dobbel effekt: hudrens og sminkefjerner, basert på spesielt milde virkestoffer. Den gjør det mulig, på en rask og effektiv måte å rense og fjerne sminke fra hele ansiktet, og fjerner alle urenheter og spor av sminke. Produktets naturlige ingredienser som ekstrakt av hyllebær og hagtorn gjør at produktet passer perfekt selv til sensitiv hud, og etterlater huden myk og glatt, mens det gir glød og friskhet til ansiktet.
BRUK: appliker på en bomullsdiskett og påfør i hele ansiktet. Skyll av med lunkent vann. Spray AQUA FRUITS.

AQUA FRUITS - Energigivende Lotion - Rosebær og Kirsebær
Et vitaliserende vann som skal dampes i løpet av ulike faser. Produktets formel er unik takket være roseblad og kirsebær, frukter som er meget rike på polifenyler og vitaminer. Produktet tilfører fuktighet, og forbereder huden på de produktene som skal applikeres videre. Huden vinner tilbake hele dens vitalitet.
BRUK: spray produktet på ansikt, hals etter rensing med AQUA FLORAL, før bruk av spesialkremen når som helst i løpet av dagen. Skal ikke skylles av.

PHYTO DUO - Skrubb - Aprikoskjerner
Formel med dobbel funksjon, enzymatisk og mekanisk, fungerer som en skrubb: produktet brukes som en maske og masseres som en skrubb. Det inneholder ekstrakter av ananas og papaya, frukt rik på enzymer, og aprikoskjerner i stand til å fjerne urenheter og døde hudceller fra overflaten av huden, som ellers gir huden en livløs hudfarge. Produktet forbedrer hudens tekstur og bidrar til å opprettholde et lysende glødende og glatt utseende, forbereder huden på de produktene som skal applikeres videre.
BRUK: appliker 1-2 i uken på ansikt og hals. La produktet virke fra su 4 til 8 minutter, avhengig av hudtype. Massèr produktet med sirkulære bevegelser, og skrubb hardere på områdene med tykkere hud. Skyll grundig av med lunket vann mens man påser å fjerne alle reser av produktet. N.B. I tilfelle meget sensibel og delikat hud, anbefaler man å påføre produktet og la det virke uten å massere.

VITAMIN C+E - Nektar - Nype og Malurt
Et skjønnhetsserum som utbalanserer hudens viktigste vitaminer (C, E, provitamin B5). Et botanisk konsentrat som forener en pool med vitaminer fra ekstrakter fra nype og malurt, for å tilføre huden naturlig energi. Produktet Produktet gir liv til hudens naturlige vitalitet ved å redusere tegnene på tretthet.
BRUK: appliker noen dråper morgen og kveld på fullstendig renset ansikt, hals og bryst, før man påfører spesialkremen.

PHYTOMINERAL - Krem - Nype og Karse
Et mildt produkt som fremmer balansen av viktige vitaminer og mineraler som sikrer stor ernæringsmessig verdi for huden. Produktet inneholder eudermiske oljer som er lette å påføre og etterlater huden myk og fløyelsaktig. Produktet er beriket med en pool av vitaminer, ekstrakter av karsespirer og frukter av villroser og kirsebær, og gir energi til huden samt en deilig følelse og glød. Kremens egenskaper kompletteres med en lett tekstur med en lett og delikat fragranse.
BRUK: appliker noen dråper morgen og kveld på fullstendig renset ansikt, hals og bryst. Massèr helt til den absorberes. Ideell for alle hudtyper, spesifikk for personer som driver med sport, badstue - tyrkisk bad, og som bor i varme, fuktige områder.

BOTANICAL O2 - Krem - Bøk og Rosebær
En blanding av naturlige ingredienser som gir huden en ny løft, med “anti-grå” effekt. Balanserer hudens oksydering og reduserer tegnene på tretthet og stress. Behagelig og rask å påføre, og benytter ingredienser som ekstrakt av bøkknopper, som fremmer hudens cellerespirasjon, og ekstrakter av røde bær som bidrar til å forsiktig øke mikrosirkulasjonen og rense huden. Tegnene på trøtthet og stress reduseres og utjevner teksturen for en mer glødende hud.
BRUK: appliker morgen og kveld på fullstendig renset ansikt, hals og bryst. Massèr helt til den absorberes. Ideell for alle hudtyper, spesifikk for personer som oppholder seg i lukkede rom/rom med luftkondisjonering, for personer som reiser og mye og personer som røyker.

VITAMIN C FUSION - Krem - Hylleblomst og Hegtorn
Skjønnhetsemulsjon som fremmer balansering av essensielle vitaminer (C og E), revitaliserer huden for toning og glød. Poolen av vitaminer, kombinert med ekstrakt av frukt av villroser og hagtorn blomst, rike på C-vitamin, hjelper hudens elastisitet, bidrar til å hindre at tegn på for tidlig aldring og fremmer den naturlige hydro-lipid balansen.
BRUK: appliker morgen og kveld på fullstendig renset ansikt, hals og bryst. Massèr helt til den absorberes. Ideell for alle hudtyper, spesifikk for personer som soler seg ofte, bor i forurensede områder, og personer som har et kosthold med lite frukt og grønnsaker.

Advarsel: før bruk anbefales det å kontrollere innholdslisten, for å gjøre rede for eventuelle intoleranser eller allergier.
For særskilt ømfintlige personer anbefaler man at det foretas en tolleransetest, ved å påføre produktet på overarmen og dekke til produktet med et plaster i 24 timer.
Det anbefales uansett å overholde rådene gitt av skjønnhetspleieren. Etter applikasjonen må konfeksjonen lukkes ordentlig og oppbevares i romtemperatur, på et tørt sted og ikke utsettes for direkte sollys eller varme. Unngå å blande produktet med andre blandinger, som ikke er spesifisert i brukerinstruksjonene. Unngå kontakt med øyne, slimhinner, og hud som ikke er hel, irritert eller utsatt for hudsykdom. I tilfelle kontakt med øynene, må man skylle grundig av i rennende vann. Produktet er ikke farlig ved normal bruk. Må ikke svelges. Oppbevares utilgjengelig for barn.

NB: formulaens naturlighet kan være avgjørende for produktet, les avsnitt om variasjoner i farge og/eller lukt som virker inn på produktets estetiske funksjon.

UTEN PARABENER

24.7
NATURAL BALANCE

Linia kosmetyków, która działa na przyczyny starzenia się skóry, utrzymując naturalną równowagę najważniejszych dla niej składników.

KOSMETYKI DO UŻYTKU DOMOWEGO

AQUA FLORAL - Preparat oczyszczający do demakijażu - Czarny bez i głóg
Innowacyjna formuła na bazie wyjątkowo delikatnych substancji myjących posiada podwójne działanie: oczyszcza skórę i usuwa makijaż. Pozwala jednym szybkim ruchem oczyścić całą twarz i usunąć z niej wszelkie ślady makijażu i zanieczyszczenia. Jej naturalne składniki, takie jak wyciągi z kwiatów czarnego bzu i głogu, sprawiają, że doskonale nadaje się również do skóry bardzo wrażliwej, gdyż pozostawia ją miękką i gładką, dzięki czemu twarz nabiera świeżości i blasku.
SPOSÓB UŻYCIA: nasączyć płatek kosmetyczny i przetrzeć nim całą twarz. Spłukać letnią wodą. Rozpylić AQUA FRUITS.

AQUA FRUITS - Płyn dynamizujący - Czerwone jagody i czereśnia
Orzeźwiająca mgiełka do rozpylania na twarz po porannym myciu oraz w ciągu dnia: za każdym razem, gdy skóra potrzebuje świeżości i energii. Swoją unikalną formułę zawdzięcza obecności wyciągów z czerwonych jagód i wody z czereśni, owoców znanych z wysokiej zawartości polifenoli i witamin. Pomaga nawilżyć skórę i przygotować ją pod następne kosmetyki. Dzięki niej skóra odzyska całą swoją witalność.
SPOSÓB UŻYCIA: rozpylić na twarz i szyję po umyciu AQUA FLORAL, a przed nałożeniem odpowiedniego kremu, jak również w dowolnym momencie dnia. Nie spłukiwać.

PHYTO DUO - Peeling - Pestki moreli
Formuła o podwójnym działaniu złuszczającym: enzymatycznym i mechanicznym; nakłada się jak maseczkę i wmasowuje jak peeling. Zawiera wyciągi z bogatych w enzymy owoców ananasa i papai, a także pestki moreli usuwające powierzchowne zanieczyszczenia i martwe komórki, które pozbawiają skórę blasku. Wygładza powierzchnię skóry i pomaga utrzymać jej jasny, świetlisty i gładki wygląd, poprawiając przyswajanie stosowanych później produktów.
SPOSÓB UŻYCIA: stosować 1-2 razy w tygodniu, na twarz i szyję. Pozostawić na 4-8 minut zależnie od rodzaju cery. Wcierać okrężnymi ruchami, ze szczególnym naciskiem na grubsze partie. Obficie spłukać letnią wodą, dokładnie usuwając wszelkie pozostałości produktu. Uwaga: w przypadku bardzo wrażliwej i delikatnej skóry zaleca się pozostawienie produktu bez wcierania.

VITAMIN C+E - Nektar - Dzika róża i bylica
Serum kosmetyczne ułatwiające zbilansowanie najważniejszych witamin (C, E, prowitamina B5). Roślinny koncentrat, który łączy zestaw witamin z wyciągami z owoców dzikiej róży i bylicy, wspomagając naturalną energię skóry. Zwiększa witalność skóry poprzez działanie na oznaki zmęczenia.
SPOSÓB UŻYCIA: rano i wieczorem nanieść kilka kropli na dokładnie oczyszczoną twarz, szyję i dekolt, a następnie zastosować odpowiedni krem.

PHYTOMINERAL - Krem - Rzeżucha i prawoślaz
Prawdziwa codzienna dieta dla skóry. Pomaga wyrównać bilans najważniejszych minerałów, zwiększając witalność skóry. Swoją moc zawdzięcza wyjątkowym właściwościom remineralizującym wyciągu z kiełków rzeżuchy, który w połączeniu ze zmiękczającym działaniem wyciągu z korzenia prawoślazu sprawia, że skóra staje się miękka i aksamitna. Dodatkową zaletą tego kremu jest jego lekka konsystencja o świeżym i delikatnym zapachu.
SPOSÓB UŻYCIA: stosować rano i wieczorem na dokładnie oczyszczoną twarz, szyję i dekolt. Wcierać aż do całkowitego wchłonięcia. Doskonały do wszystkich rodzajów skóry, w szczególności dla osób uprawiających sport, korzystających z sauny czy łaźni tureckiej oraz przebywających w ciepłych i wilgotnych pomieszczeniach.

BOTANICAL O2 - Krem - Buk i czerwone jagody
Mieszanka naturalnych składników, która tchnie w szarą skórę nowy oddech. Pomaga odpowiednio dotlenić skórę, łagodząc tym samym oznaki zmęczenia i stresu. Przyjemny, szybko wchłaniający się krem zawiera składniki takie jak wyciąg z pączków buku, który wspomaga oddychanie komórkowe skóry, oraz wyciągi z czerwonych jagód, które pomagają delikatnie pobudzić mikrokrążenie, ułatwiając usuwanie toksyn. Oznaki zmęczenia i stresu zmniejszają się, skóra staje się bardziej jednolita i promienna.
SPOSÓB UŻYCIA: stosować rano i wieczorem na dokładnie oczyszczoną twarz, szyję i dekolt. Wcierać aż do całkowitego wchłonięcia. Doskonały do wszystkich rodzajów skóry, w szczególności dla osób przebywających w zamkniętych/klimatyzowanych pomieszczeniach, dużo podróżujących oraz palących.

VITAMIN C FUSION - Krem - Głóg i dzika róża
Emulsja kosmetyczna, która ułatwia zbilansowanie najważniejszych witamin (C i E), ożywiając skórę i nadając jej jędrnego i świetlistego wyglądu. Zestaw witamin w połączeniu z wyciągiem z owoców dzikiej róży i z kwiatów głogu, bogatych w witaminę C, poprawia elastyczność skóry, pomaga przeciwdziałać oznakom przedwczesnego starzenia i wspiera naturalną równowagę hydrolipidową.
SPOSÓB UŻYCIA: stosować rano i wieczorem na dokładnie oczyszczoną twarz, szyję i dekolt. Wcierać aż do całkowitego wchłonięcia. Doskonały do wszystkich rodzajów skóry, w szczególności dla osób często przebywających na słońcu, w zanieczyszczonych pomieszczeniach oraz spożywających mało warzyw i owoców.

Ostrzeżenia: Przed użyciem należy sprawdzić listę składników pod kątem ewentualnych nietolerancji i alergii.
Osobom szczególnie wrażliwym zaleca się wykonanie testu tolerancji produktu, polegającego na nałożeniu kosmetyku na fragmencie skóry przedramienia i zakrycia go plastrem na 24 godziny.
Ważne jest jednak zastosowanie porad kosmetyczki. Po użyciu, należy zamknąć dobrze opakowanie i przechowywać w temperaturze pokojowej, w suchym miejscu, z dala od światła i źródeł ciepła. Unikać mieszania z innymi substancjami lub produktami, nieprzewidzianymi w instrukcji. Unikać kontaktu z oczami, błoną śluzową i podrażnioną lub zakażoną skórą. W przypadku kontaktu z oczami, przemywać je długo pod bieżącą wodą. Nie istnieje żadne niebezpieczeństwo w normalnych warunkach użytkowania. Nie połykać. Trzymać z dala od dzieci.

UWAGA: Ze względu na naturalne pochodzenie składników, produkt może zmienić delikatnie barwę i/lub zapach, co nie ma wpływu na jego działanie kosmetyczne.

BEZ PARABENÓW

24.7
NATURAL BALANCE

Uma linha cosmética que atua por antecipação sobre as causas do envelhecimento cutâneo, balançando o equilíbrio natural dos elementos essenciais para a pele.

OS PRODUTOS DOMÉSTICOS

AQUA FLORAL - Detergente Desmaquilhador - Sabugueiro e Espinheiro
Fórmula inovadora de dupla ação: detergente e desmaquilhador, à base de agentes de limpeza particularmente delicados. Permite, num único gesto rápido, limpar e desmaquilhar a face completa, eliminando todos os vestígios de maquilhagem e impurezas. Os seus ingredientes naturais, como os extratos de flores de sabugueiro e espinheiro, tornam o produto perfeito mesmo para as peles mais sensíveis, deixando a pele macia e suave e dando frescura e luminosidade ao rosto.
MODO DE UTILIZAÇÃO: aplicar sobre um disco de algodão e passar sobre todo o rosto. Enxaguar com água tépida. Aspergir AQUA FRUITS.

AQUA FRUITS - Loção Energizante - Bagas Vermelhas e Cereja
Uma água revitalizante para vaporizar sobre o rosto depois da limpeza diária e durante o dia: sempre que a pele necessitar de frescura e energia. A sua fórmula é tornada única com a presença de extratos de bagas vermelhas e de água de cerejas, frutos bastante ricos em polifemos e vitaminas. Favorece a hidratação, preparando a pele para receber os produtos seguintes. A pele recuperará toda a sua vitalidade.
MODO DE UTILIZAÇÃO: aspergir sobre o rosto e o pescoço depois da limpeza com AQUA FLORAL, antes do creme específico e em qualquer momento do dia. Não enxaguar.

PHYTO DUO - Esfregar - Sementes de Damasco
Fórmula com dupla função esfoliante, enzimática e mecânica: aplica-se como uma máscara e massaja-se como um esfoliante. Contém extratos de ananás e papaia, frutos ricos em enzimas, e sementes de damasco capazes de remover as impurezas superficiais e as células mortas que se acumulam na tez. Refina a textura da pele e ajuda a conservar um aspeto claro, luminoso e polido, favorecendo a recetividade dos produtos aplicados posteriormente.
MODO DE UTILIZAÇÃO: aplicar 1 a 2 vezes por semana, sobre o rosto e o pescoço. Deixar em repouso 4 a 8 minutos conforme o tipo de pele. Massajar com movimentos circular, insistindo sobre as zonas mais espessas. Enxaguar abundantemente com água tépida de modo a remover todos os resíduos do produto. N.B. No caso de peles particularmente sensíveis e delicadas, aconselha-se a deixar o produto em repouso sem o massajar.

VITAMINA C+E - Néctar - Rosa Mosqueta e Artemísia
Um soro de beleza que favorece o equilíbrio das vitaminas essenciais (C, E, provitamina B5). Um concentrado botânico que reúne uma pool de vitaminas com extratos do fruto da rosa mosqueta e artemísia, para apoiar a energia natural da pele. Dinamiza a vitalidade cutânea atuando sobre os sinais de fadiga.
MODO DE UTILIZAÇÃO: aplicar algumas gotas de manhã e à noite sobre o rosto, o pescoço e o colo do peito perfeitamente limpos, antes do creme específico.

PHYTOMINERAL - Creme - Agrião e Altea
Verdadeira dieta quotidiana para a pele. Favorece o equilíbrio dos elementos minerais essenciais despertando a vitalidade da pele. Deve a sua força ao extraordinário poder remineralizante do extrato dos brotos de agrião combinado com a atividade emoliente do extrato das raízes de altea que tornam a pele aveludada e macia. Completa as virtudes deste creme a textura leve da fragrância fresca e delicada.
MODO DE UTILIZAÇÃO: aplicar de manhã e à noite sobre o rosto, o pescoço e o colo do peito perfeitamente limpos. Massajar até total absorção. Ideal para todos os tipos de pele, específico para quem faz desporto, sauna - banho turco, e vive em ambientes quentes e húmidos.

BOTANICAL O2 - Creme - Faia e Bagas Vermelhas
Um mix de ingredientes naturais que restituem à pele um novo fôlego, com efeito “anti-cinza”. Favorece o equilíbrio da oxigenação da pele facilitando a atenuação dos sinais de fadiga e stress. Agradável e de rápida absorção, utiliza ingredientes como o extrato das gemas de faia, que favorecem a respiração celular da pele, e extratos de bagas vermelhas que ajudam a revigorar suavemente a microcirculação, promovendo a desintoxicação. Os sinais de fadiga e stress desvanecem, a textura da pele uniformiza-se aparecendo mais radiante.
MODO DE UTILIZAÇÃO: aplicar de manhã e à noite sobre o rosto, o pescoço e o colo do peito perfeitamente limpos. Massajar até total absorção. Ideal para todos os tipo de pele, específico para quem frequenta ambientes fechados/climatizados, para quem viaja muito e para quem fuma.

VITAMIN C FUSION - Creme - Espinheiro e Rosa Mosqueta
Emulsão de beleza que favorece o equilíbrio das vitamine essenciais (C e E) revitalizando a pele, para um aspeto tonificado e brilhante. A pool de vitaminas, combinada com estratos do fruto da rosa mosqueta e das flores do espinheiro, ricos em vitamina C, promove a elasticidade da pele, ajuda a prevenir os sinais de envelhecimento precoce e favorece o natural equilíbrio hidro-lipídico.
MODO DE UTILIZAÇÃO: aplicar de manhã e à noite sobre o rosto, o pescoço e o colo do peito perfeitamente limpos. Massajar até total absorção. Ideal para todos os tipos de pele, específico par quem se expõe frequentemente ao sol, vive em ambientes poluídos e tem uma dieta pouco rica em frutos e legumes.

Advertências: Antes da utilização é conveniente controlar a lista dos ingredientes, para verificar eventuais intolerâncias ou alergias.
No caso de pessoas especialmente sensíveis, aconselha-se a realização do teste de tolerância, aplicando o produto no antebraço e tapando com um adesivo durante 24 horas.
É no entanto importante respeitar os conselhos do esteticista. Após a aplicação, fechar bem a embalagem e manter à temperatura ambiente, em local seco e longe de fontes de calor e da luz. Evitar a mistura com substâncias ou produtos diferentes, não previstos nas instruções específicas. Evitar o contacto com os olhos, mucosas e pele não íntegra, irritada ou com doenças. Em caso de contacto com os olhos enxaguar abundantemente com água corrente. Não existe nenhum perigo a registar na utilização normal dos produtos. Não ingerir. Manter afastado do alcance das crianças.

Nota: A naturalidade da formulação pode determinar ligeiras variações de cor e/ou cheiro no produto que, todavia, não incidem na sua funcionalidade estética.
SEM PARABENOS

24.7
NATURAL BALANCE

Косметическая линия, которая заблаговременно воздействует на причины старения кожи, балансируя природное равновесие жизненно важных элементов для кожи.

СРЕДСТВА ДЛЯ ДОМАШНЕГО УХОДА

AQUA FLORAL - Средство для очищения и снятия макияжа - Бузина и боярышник
Инновационная формула двойного действия: средство для очищения и снятия макияжа, на основе особенно мягких очищающих компонентов. Позволяет одним быстрым движением очистить кожу и снять макияж со всего лица, удаляя любые следы косметики и загрязнений. Благодаря натуральным ингредиентам, таким как экстракты цветков бузины и боярышника, средство идеально подходит даже для самой чувствительной кожи, делает кожу мягкой и гладкой и придает лицу сияние и свежесть.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: нанести средство на ватный диск и протереть им всю кожу лица. Смыть теплой водой. Распылить AQUA FRUITS.

AQUA FRUITS - Динамизирующий лосьон - Красные ягоды и черешня
Оживляющая вода для распыления на лицо после ежедневного очищения и в течение дня – всякий раз, когда кожа нуждается в свежести и энергии. Его формула является уникальной благодаря присутствию экстрактов красных ягод и воды черешни – фруктов, богатых полифенолами и витаминами. Способствует гидратации, подготавливая кожу к нанесению последующих средств. Кожа восстанавливает свою жизненную силу.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: распылить на кожу лица и шеи после очищения средством AQUA FLORAL, перед нанесением специального крема и в любое время дня. Не смывать.


PHYTO DUO - Гоммаж - Косточки абрикоса
Формула с двойным отшелушивающим, ферментативным и механическим действием; наносится как маска и втирается массажными движениями как скраб. Содержит экстракты ананаса и папайи – фруктов, богатых ферментами, и косточек абрикоса, способных удалять загрязнения поверхности и нежизнеспособные клетки, которые делают тусклым цвет лица. Выравнивает текстуру кожи и помогает сохранить светлый, сияющий и гладкий внешний вид кожи, способствует нанесению последующих средств.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: наносить 1-2 раза в неделю на кожу лица и шеи. Оставить на 4-8 минут, в зависимости от типа кожи. Массировать круговыми движениями, с особым акцентом в наиболее плотных участках. Тщательно смыть теплой водой, следя за тем, чтобы были удалены все остатки продукта. Примечание. В случае особенно чувствительной и нежной кожи рекомендуется оставить средство без массирования.

VITAMIN C+E - Нектар - Шиповник и полынь
Сыворотка красоты, способствующая балансированию жизненно важных витаминов (С, Е, провитамина В5). Ботанический концентрат, сочетающий запас витаминов с экстрактами плодов шиповника и полыни, для поддержания природной энергии кожи. Активизирует жизненную силу кожи, воздействует на признаки усталости.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: нанесите несколько капель утром и вечером на тщательно очищенную кожу лица, шеи и декольте, перед нанесением специального крема.

PHYTOMINERAL - Крем - Водяной кресс и алтей
Настоящая ежедневная диета для кожи. Способствует балансированию жизненно важных минеральных элементов, пробуждая жизненную силу кожи. Обязан своей силой невероятной минерализирующей способности экстракта ростков водяного кресса в сочетании со смягчающим действием экстракта корня алтея, которые делают кожу мягкой и бархатистой. Завершает достоинства этого крема легкая текстура со свежим и тонким ароматом.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: наносить утром и вечером на тщательно очищенную кожу лица, шеи и декольте. Массировать до полного впитывания. Идеально подходит для всех типов кожи, особенно предназначен для тех, кто занимается спортом, посещает сауну, турецкую баню и проживает в теплой влажной среде.

BOTANICAL O2 - Крем - Бук и красные ягоды
Смесь натуральных ингредиентов, которая придает коже новое дыхание, с эффектом устранения серости. Способствует балансу оксигенации кожи, содействует исчезновению признаков усталости и стресса. Приятное и быстровпитываемое средство, состоит из ингредиентов, таких как экстракт почек бука, способствующий клеточному дыханию кожи, и экстракты красных ягод, которые помогают мягко повысить микроциркуляцию, способствуя детоксикации. Устраняются признаки усталости и стресса, текстура кожи выравнивается и выглядит более сияющей.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: наносить утром и вечером на тщательно очищенную кожу лица, шеи и декольте. Массировать до полного впитывания. Идеально подходит для всех типов кожи, особенно предназначен для тех, кто посещает закрытые/кондиционируемые помещения, много путешествует и курит.

VITAMIN C FUSION - Крем - Боярышник и шиповник
Эмульсия красоты, способствующая балансированию жизненно важных витаминов (С и Е), оживляет кожу, для тонизированного и сияющего внешнего вида кожи. Запас витаминов в сочетании с экстрактом плодов шиповника и цветков боярышника, богатых витамином С, способствует эластичности кожи, помогает предотвратить признаки преждевременного старения и способствует природному гидро-липидному балансу.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: наносить утром и вечером на тщательно очищенную кожу лица, шеи и декольте. Массировать до полного впитывания. Идеально подходит для всех типов кожи, особенно предназначен для тех, кто часто подвергаются воздействию солнца, проживает в условиях загрязненной окружающей среды, употребляет в пищу мало фруктов и овощей.

Меры предосторожности: Перед использованием ознакомьтесь с перечнем ингредиентов и убедитесь, что он не содержит веществ, вызывающих у Вас непереносимость или аллергию.
Особо чувствительным лицам рекомендуется провести тест на непереносимость: нанесите продукт на предплечье и заклейте его пластырем на 24 часа.
В любом случае, важно следовать рекомендациям косметолога. После применения тщательно закройте упаковку и храните препарат при комнатной температуре, в сухом месте, вдали от солнечных лучей и источников тепла. Не рекомендуется смешивать с другими веществами или продуктами, не предусмотренными соответствующими инструкциями по применению. Избегайте попадания в глаза, на слизистые оболочки, поврежденную, раздраженную либо больную кожу. В случае попадания в глаза их следует тщательно промыть проточной водой. Препараты не представляют никакой опасности при использовании в нормальных условиях. Не принимать внутрь. Держите в недоступном для детей месте.

Прим.: Натуральность состава может привести к легкому изменению цвета и/или запаха продукта, не влияя на его косметическую эффективность.

БЕЗ ПАРАБЕНОВ

24.7
NATURAL BALANCE

一个系列的护肤品，起提前防皮肤老化的作用，平衡皮肤需要的元素的自然平衡。

家庭治疗

AQUA FLORAL - 接骨木和山楂 - 创新配方双重作用
洗面奶和卸妆， 特别细腻的清洗剂。 让你快速整体的清洁和卸妆整个脸部，清除每个化妆的痕迹和污垢。它的接骨木花和山楂的提取物的天然成分，让产品的完美，即使是最敏感的皮肤，也能让脸部肌肤柔软、光滑、新鲜和光泽。
使用方式：把产品放到一块化妆棉上擦整个面部。然后，用温水冲洗干净，最后，喷上水果液AQUA FRUITS。

AQUA FRUITS - 焕采液 - 红色浆果和樱桃
是一种活动水，在日常的清洁后，喷在脸部蒸发：每次当皮肤需要新鲜和能量的的时候，它的配方，是含有丰富的多酚和维他命的红色浆果和樱桃水的精华提取物。促进水化，让皮肤对后续产品的吸收做准备。让皮肤恢复活力。
使用方式：使用水花卉AQUA FLORAL清洁后，在用特指的面霜之前，在日常的任何时间，都可以把产品喷于面部和颈部。不需要清洗。
IMMAGINI APPLICAZIONE

PHYTO DUO - 洗面液 - 杏仁
去角质的双重功能的配方，酶化和机械：与用面膜的方式是一样的，按摩和擦拭。它含有菠萝和木瓜提取物，其水果中含有丰富的酶。杏仁能除去表面的杂质和让皮肤失去活力的死皮细胞。改善肤质，并有助于保持清晰的、光滑的外观，为随后的应用产品做准备。
使用方式：在脸部和颈部，每个星期用1-2次。让产品停留并根据皮质反应4-8分钟，同时，以打圈按摩，尤其是较厚的部位。然后，用足够的温水来冲洗，以消除任何残留的产品。
注意： 如果皮肤是比较敏感的和娇嫩的，建议只把产品放上去，不用按摩。

VITAMIN C+E - 花蜜 - 野玫瑰和蒿
一系列的美容品，有利于平衡所必要的维他命（C,E和前维他命B5）。这植物的精华素，是花蜜和野玫瑰的提取物的一系列的维他命的组合成果，供给皮肤的天然能量。消除疲劳的迹象，给肌肤充满活力。
使用方式：早晚间在完全清洁脸部、颈部和肩部后，在用特指护肤霜前，各用几滴。

PHYTOMINERAL - 护肤霜 - 水田芥和蜀葵
真正的皮肤日常饮食。有利于平衡矿物质所需要的元素，唤醒肌肤的活力。由于水田芥的牙的提取物，给予再生矿物质的神力，起润肤的作用。蜀葵根的提取物，让皮肤光滑柔软。完成此护肤霜质地轻盈的清新幽香的美德。
使用方式：早晚间，在完全清洁脸部、颈部和肩部后，再放产品，然后按摩直至完全吸收。适合所有类型的皮肤。尤其是在湿热的环境，或者做运动、桑拿 - 土耳其浴的对象 。


BOTANICAL O2 - 护肤霜 - 榉木和红色浆果
一种天然成分的组合，赋予肌肤新的气息，有“抗灰”的功能。利于皮肤氧合的的平衡，促进消除疲劳和压力的痕迹。愉快的和快速的吸收，使用榉木的牙的提取物，利于皮肤细胞的呼吸。红色浆果提取物帮助皮肤轻轻地促进微循环，促进排毒。减少疲劳和压力的迹象，皮肤均匀，显得更加光彩照人。
使用方式：早晚间，在完全清洁脸部、颈部和肩部后，再放产品，然后按摩直至完全吸收。适合所有类型的皮肤。尤其是经常在封闭和空调下的环境的对象 、经常旅行者和抽烟者。

VITAMIN C FUSION - 护肤霜 - 山楂和野玫瑰
此美容的乳液，有利于振兴皮肤必需的维他命（C和E）的平衡，给予爽肤和光滑作用。一系列的维他命，来自野玫瑰成果的提取物和山楂花，含有丰富的维他命C，给皮肤赋予弹性，有助于防止过早衰老的迹象，并促进天然水脂平衡。
使用方式：早晚间，在完全清洁脸部、颈部和肩部后，再放产品，然后按摩直至完全吸收。适合所有类型的皮肤。尤其是谁经常晒太阳的、生活在污染环境的和少吃水果和蔬菜的。

注意事項：使用之前，最好檢查配方列表，檢查是否存在不耐和過敏。
對於敏感肌膚顧客，建議首先進行不耐測試，將產品塗抹在前臂上，貼上創可貼等待24小時。
必須遵照美容師的建議。使用之後，蓋好包裝，在常溫下保存於乾燥處，遠離光線和熱源。除非說明書中特別指出，否則不可與其它產品或物質混用。避免接觸眼睛、粘膜和受傷、受到刺激或病變的肌膚。若與眼睛接觸，應在流水下充分沖洗。正常使用不會導致任何危險。不要口服。務必遠離兒童.

註：由於本配方的特殊性產品顏色及味道可能會略有不同，但並不影響其美容功效。

无尼泊金

24.7
NATURAL BALANCE

一个系列的护肤品，起提前防皮肤老化的作用，平衡皮肤需要的元素的自然平衡。

家庭治疗

AQUA FLORAL - 接骨木和山楂 - 创新配方双重作用
洗面奶和卸妆， 特别细腻的清洗剂。 让你快速整体的清洁和卸妆整个脸部，清除每个化妆的痕迹和污垢。它的接骨木花和山楂的提取物的天然成分，让产品的完美，即使是最敏感的皮肤，也能让脸部肌肤柔软、光滑、新鲜和光泽。
使用方式：把产品放到一块化妆棉上擦整个面部。然后，用温水冲洗干净，最后，喷上水果液AQUA FRUITS。

AQUA FRUITS - 焕采液 - 红色浆果和樱桃
是一种活动水，在日常的清洁后，喷在脸部蒸发：每次当皮肤需要新鲜和能量的的时候，它的配方，是含有丰富的多酚和维他命的红色浆果和樱桃水的精华提取物。促进水化，让皮肤对后续产品的吸收做准备。让皮肤恢复活力。
使用方式：使用水花卉AQUA FLORAL清洁后，在用特指的面霜之前，在日常的任何时间，都可以把产品喷于面部和颈部。不需要清洗。
IMMAGINI APPLICAZIONE

PHYTO DUO - 洗面液 - 杏仁
去角质的双重功能的配方，酶化和机械：与用面膜的方式是一样的，按摩和擦拭。它含有菠萝和木瓜提取物，其水果中含有丰富的酶。杏仁能除去表面的杂质和让皮肤失去活力的死皮细胞。改善肤质，并有助于保持清晰的、光滑的外观，为随后的应用产品做准备。
使用方式：在脸部和颈部，每个星期用1-2次。让产品停留并根据皮质反应4-8分钟，同时，以打圈按摩，尤其是较厚的部位。然后，用足够的温水来冲洗，以消除任何残留的产品。
注意： 如果皮肤是比较敏感的和娇嫩的，建议只把产品放上去，不用按摩。

VITAMIN C+E - 花蜜 - 野玫瑰和蒿
一系列的美容品，有利于平衡所必要的维他命（C,E和前维他命B5）。这植物的精华素，是花蜜和野玫瑰的提取物的一系列的维他命的组合成果，供给皮肤的天然能量。消除疲劳的迹象，给肌肤充满活力。
使用方式：早晚间在完全清洁脸部、颈部和肩部后，在用特指护肤霜前，各用几滴。

PHYTOMINERAL - 护肤霜 - 水田芥和蜀葵
真正的皮肤日常饮食。有利于平衡矿物质所需要的元素，唤醒肌肤的活力。由于水田芥的牙的提取物，给予再生矿物质的神力，起润肤的作用。蜀葵根的提取物，让皮肤光滑柔软。完成此护肤霜质地轻盈的清新幽香的美德。
使用方式：早晚间，在完全清洁脸部、颈部和肩部后，再放产品，然后按摩直至完全吸收。适合所有类型的皮肤。尤其是在湿热的环境，或者做运动、桑拿 - 土耳其浴的对象 。


BOTANICAL O2- 护肤霜 - 榉木和红色浆果
一种天然成分的组合，赋予肌肤新的气息，有“抗灰”的功能。利于皮肤氧合的的平衡，促进消除疲劳和压力的痕迹。愉快的和快速的吸收，使用榉木的牙的提取物，利于皮肤细胞的呼吸。红色浆果提取物帮助皮肤轻轻地促进微循环，促进排毒。减少疲劳和压力的迹象，皮肤均匀，显得更加光彩照人。
使用方式：早晚间，在完全清洁脸部、颈部和肩部后，再放产品，然后按摩直至完全吸收。适合所有类型的皮肤。尤其是经常在封闭和空调下的环境的对象 、经常旅行者和抽烟者。

VITAMIN C FUSION - 护肤霜 - 山楂和野玫瑰
此美容的乳液，有利于振兴皮肤必需的维他命（C和E）的平衡，给予爽肤和光滑作用。一系列的维他命，来自野玫瑰成果的提取物和山楂花，含有丰富的维他命C，给皮肤赋予弹性，有助于防止过早衰老的迹象，并促进天然水脂平衡。
使用方式：早晚间，在完全清洁脸部、颈部和肩部后，再放产品，然后按摩直至完全吸收。适合所有类型的皮肤。尤其是谁经常晒太阳的、生活在污染环境的和少吃水果和蔬菜的。

注意事项：使用之前，最好检查配方列表，检查是否存在不耐和过敏。
对于敏感肌肤顾客，建议首先进行不耐测试，将产品涂抹在前臂上，贴上创可贴等待24小时。
必须遵照美容师的建议。使用之后，盖好包装，在常温下保存于干燥处，远离光线和热源。除非说明书中特别指出，否则不可与其它产品或物质混用。避免接触眼睛、粘膜和受伤、受到刺激或病变的肌肤。若与眼睛接触，应在流水下充分冲洗。正常使用不会导致任何危险。不要口服。 请放在儿童无法接触的地方.

注：由于本配方的特殊性产品颜色及味道可能会略有不同，但并不影响其美容功效。

无尼泊金